Translation of "while trying" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While trying to make a backup, renaming failed. Filenames | バックアップの作成中に名前変更に失敗しました ファイル名 |
| An error occurred while trying to save the file. | ファイルを保存するときにエラーが発生しました Action for saving the map to a file |
| An error occurred while trying to save the file. | ファイルを保存するときにエラーが発生しました |
| An error occurred while trying to open this file | このファイルを開く際にエラーが発生しました |
| An error occurred while trying to write to this file. | このファイルに書き込む際にエラーが発生しました NAME OF TRANSLATORS |
| A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. | スクリプトのダウンロードをネゴシエート中にプロトコルエラーが発生しました data retrival complete |
| New file opened while trying to close Kate, closing aborted. | Kate を終了中に新しいファイルが開かれました 終了を中止しました |
| And while they were trying to break down the door, | 窓から中に入りました |
| Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents | サイズ変更 内容を変えないようにスムーズに大きさを変えます |
| Error delete dir operation failed while trying to read the directory. | エラー ディレクトリの削除がディレクトリの読み込み中に失敗しました |
| While trying to make a backup, deleting an older backup failed. Filename | バックアップの作成中に古いバックアップを削除できませんでした ファイル名 |
| Trying to run a business while raising a felon like... felon... fellow... | 営業に差し支えがでますぞ 不良息子に気がいきすぎて... 不良... |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | 彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった |
| Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform. | あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない |
| While doing 'GUN' this time We are trying to show sexy sides like a cat | 猫はセクシーさだけではなく とんでもないこともするし ご飯もたくさん食べるし |
| I don't want to slow things too down while I'm trying to do my screen capture. | スクリーンキャプチャをする間 遅くしたくないです それはともかく きっと君も理解したと思います xの座標 |
| While I was dressing I kept trying to think who on earth Lady Malvern could be. | 私は私のシャツの上部から登っていたとはOUT達していたまでそれはなかった |
| Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you. | まわりでものが吹き飛んでいるときに 他の人につかまっていようとすること こちらが話している間に 相手は自分の番を待つだけでなく 聞いているのだと知ること |
| While drinking, while talking, while writing, while watering our garden. | 庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです |
| It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. | 狂気の状態のさいに 善悪を区別させようとしても無駄である |
| It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest. | 呼吸をしようとしているような感覚なのです そうしてこのアイデアは消えました |
| Trying again... | 再試行中... |
| Trying to. | 努力したさ |
| Keep trying. | 続けてくれ |
| He's trying. | そうだ |
| They're trying to communicate. They are trying to connect. | つながろうとしているんです |
| Suspended. Trying resume. | サスペンド中です レジュームします |
| I keep trying... | どうしていつもあなたの お荷物になっちゃうのかな |
| ...or die trying. | 絶対にやり遂げるよ |
| I wasn't trying. | 狙ってなかったのさ |
| I'm trying to. | なろうとしてるわ |
| I'm trying to. | 待てよ |
| I'm really trying. | 必死でな |
| Yeah, I'm trying. | 待って |
| They're trying hard. | ここまでねばってるんだ |
| I'm trying to! | 分かってるよ |
| I am trying. | 努力してます |
| So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks. | 別々の武器で戦う ゲームだよ |
| Nobody's trying to hurt you. We're trying to help you. | 君を助けようとしてるんだ 違う 殺す気よ エドを連れてきて |
| You can still pass floating point numbers as arguments here and then get an error while we're trying to print the time. | 時間を出力しようとする間に エラーを検出してしまいます それではここでプログラミングの練習です すべてのパラメータを自動的に |
| And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field. | いつものように この新しい医学分野に詳しくなろうとしていたのです 実は腫瘍は幹細胞から発生するようです |
| Let's take it one part at a time while simultaneously trying to understand the finite state machine that we have partially built below. | 1つずつ見ていきましょう 最初のステートでbを経由して1から2に動きます |
| While idle | アイドル状態 |
| Yes. While... | そう 彼女の... |
| A while. | そうね |
Related searches : Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - Of Trying - Still Trying - Were Trying
