Translation of "whilst respecting" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
それが生物模範です
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する
Try respecting my intelligence too.
俺はあんたの根性を尊敬するよ
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか 嫌いです
Whilst you've been sleeping, we've been busy.
They're out to destroy me.
But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
人類も賢い生き物ですよ
We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.
カール ランドストロム 実業家 被告 TPBの目的は
Whilst when they measure or weigh for them, give less.
相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである
Whilst mine, it's a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.
発見するのは このメソテリンと呼ばれるタンパク質で
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore.
彼らに一番うけそうなものです
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
家族の許へ帰る時 笑い草にしたものである
No. But if you don't start respecting my girls, you will. Your girls?
お前の女
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
だがその 懲罰 は かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう
Then We cast him on a bare desert whilst he was sick.
だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Kile の終了時に最もよく使う記号のリストをクリアします
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution,
テクノロジーを発明する一方で ワトソンは 太陽系の
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.
だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.
あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない
Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない
You'll find out soon enough. Whilst I've been digging around on Lord John
Tell your friend to get out of there.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
お互いを尊重しあい 争いごとをしない9万人もの人々がいます 私たち母娘は自分の足で立って
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people we'll get to that.
人々の英知を尊重した考えです 一方 生物模範は全ての種の英知を重んじています
Castro When it comes to respecting women's rights, Mitt Romney says, Castro and audience No.
人々が自由に恋愛をし 好きな相手と結婚できるようにしようと言うと
And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.
暮らせる日が来ることを願っています これが私のメッセージです
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not.
本当にあなたがたは いくらか 知識のあることに就いて さえ 論争に陥るのに どうしてあなたがたは 知識のないことに就いて論争するのか アッラーは知っておられるが あなたがたは 何も 知らない
Well, that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society.
全ての生き物を重んずる考えと 民主主義と社会正義の 人々を尊重する理念とを
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
アッラーは審判の日に あなたがたがそれに就いて相違したことに関し あなたがたを裁かれる
People who are just learning about this stuff biomimicry means respecting the wisdom of all species.
携わる人たちは 種がもつ知恵を尊重しています ところで民主主義は
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
こうして 悪魔は正しい 道からかれらを拒む しかもかれらは 自分は 正しく 導かれているものと思い込んでいる
Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?
まさに先生の意図でした
From the state's point of view, anyone not respecting the standards imposed by the ruler is a pirate.
法規制者の課した規則を尊重しない者は誰でも海賊である そのようなわけで 海賊とは認識の問題であり
In response they rebelled against their Lord s command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.
その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた
Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる
He said I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
かれは申し上げた わたしはかれ 人間 よりも優れています あなたは火でわたしを御創りになりましたが かれは泥で創られただけです
Do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them at night whilst they sleep?
町や村の人びとは 深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して 安心出来るのであろうか
And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs.
ペンキがダマになってしまうんだ それにすぐに乾いてしまう
She said O chiefs! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence.
かの女は言った 長老たちよ この事に就いてわたしに意見を聞かせて下さい あなたがたが証言するまでは わたしは事を決定しないでいよう
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... (Laughter) was what any self respecting researchers would have done.
誇大広告に直面して (笑) 私たちがしたのは もちろん

 

Related searches : Fully Respecting - Always Respecting - Respecting Privacy - Respecting Confidentiality - Respecting This - While Respecting - By Respecting - Self-respecting - Respecting Laws - Whilst Maintaining - Whilst Working - Whilst This - Whilst Doing