Translation of "whilst doing" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Doing - translation : Whilst - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whilst you've been sleeping, we've been busy.
They're out to destroy me.
(The messengers were sent) thus, for thy Lord would not destroy for their wrong doing men's habitations whilst their occupants were unwarned.
これはあなたの主がその民の 犯した不義を自ら 意識しない中に 乱りに町を滅ぼされないためである
Whilst when they measure or weigh for them, give less.
相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである
Whilst mine, it's a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.
発見するのは このメソテリンと呼ばれるタンパク質で
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
家族の許へ帰る時 笑い草にしたものである
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
だがその 懲罰 は かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう
Then We cast him on a bare desert whilst he was sick.
だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Kile の終了時に最もよく使う記号のリストをクリアします
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution,
テクノロジーを発明する一方で ワトソンは 太陽系の
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.
だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.
あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない
Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない
You'll find out soon enough. Whilst I've been digging around on Lord John
Tell your friend to get out of there.
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
こうして 悪魔は正しい 道からかれらを拒む しかもかれらは 自分は 正しく 導かれているものと思い込んでいる
Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?
まさに先生の意図でした
Look! Whatever you're doing, stop doing what you're doing.
聞きたい
In response they rebelled against their Lord s command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.
その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた
What's she doing?! What's she doing?!
それで私が ビュユ ン って鳴らすと おぅっ って驚くのよ
We're doing great. We're doing fine.
それで私は母に反抗した
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある
By doing this, we're doing less work.
シグマの内側のループにあった5つの項が 3つになります
Why are you doing what you're doing?
彼をテロリストにでっち上げ 送り返せば
How am I doing? You're doing beautifully.
私 どうかしら
Look, we're doing okay. We're doing fine.
気にするな これでいいんだ
Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる
He said I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
かれは申し上げた わたしはかれ 人間 よりも優れています あなたは火でわたしを御創りになりましたが かれは泥で創られただけです
Do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them at night whilst they sleep?
町や村の人びとは 深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して 安心出来るのであろうか
And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs.
ペンキがダマになってしまうんだ それにすぐに乾いてしまう
Doing what?
脅迫状が届きまして
Doing what?
お仕事は
With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.
めまいがするくらい鮮明な 宇宙の視界への理解があっても 私たちは宇宙の音がどんなものなのか見当もつきません
We're doing science experiments, we're exercising, we're out doing space walks, we're doing robotics stuff.
ロボットを操作したり ちょうど 昨日届いた
The gap is between doing anything and doing nothing.
何かを作ることと 何も作らないことの間です そしてLOLcatsを作っている人たちは
Omar, I'm your friend. Keep doing what you're doing.
あなたには未来があり それはすばらしいことです
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば 私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
What're you doing?
何してるの
What's she doing?
彼女は何をやっているのだ
How're you doing?
調子はどうですか
I'm doing fine.
元気でやってるよ
How're you doing?
元気ですか
What're you doing?
何をしているの
What're you doing?
何しているのですか

 

Related searches : Whilst Maintaining - Whilst Working - Whilst This - Whilst Using - Whilst Talking - Whilst Avoiding - Whilst Adhering - Whilst Offering - Whilst Respecting - Whilst Still - Whilst Allowing - Whilst Driving - Whilst Performing