Translation of "you were granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You were born here, Tony, and you take all this for granted. | そう思うな |
| I took it for granted that you were on my side. | 君は当然 僕の味方だと思っていたよ |
| I took it for granted that you were on our side. | 私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた |
| I took it for granted that you were on our side. | あなたはもちろん私達の味方だと思った |
| I took it for granted that you were aware of the danger. | 私は当然君がその危険に気がついているものと思った |
| We were granted the privilege of fishing in this bay. | 我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた |
| Granted. | だけど 異常事態を予測することが |
| Allah said 'You are granted respite.' | かれは あなたは猶予されよう と仰せられた |
| and granted you an exalted reputation? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| He said, You are granted respite | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| You can't take anything for granted. | 旅行とは 私にとって 恋のようなものです |
| And okay, granted, granted, that beautiful creature writhing before you on stage, she, maybe, you know... | そうなんです なんと 美しい女の子が 目の前で あなたに微笑んで くれるんです |
| Permission granted. | 許可する |
| Women were granted their rights which started with the speech of Susan | スーザン アンソニーのスピーチから始まりました 50年前 韓国の独立が実現できたのも |
| that you will be granted whatever you choose? | あなたがたが選ぶものは 何でもその啓典の中にあるのか |
| We have granted you a conspicuous victory. | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | 本当にわれは あなた ムハソマド に潤沢を授けた |
| and God replied, You are granted respite. | かれは あなたは猶予されよう と仰せられた |
| so He said, You are granted respite | かれは仰せられた あなたを猶予しよう |
| Well, permission granted. | 発言を許します |
| Allah said For sure you are granted respite | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| Truly, We have granted you a clear victory | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | 生まれた環境が悪ければ |
| They granted his request. | 彼らは彼の要求を叶えた |
| The request was granted. | 要求は認められた |
| I take it for granted that you will join. | 君は当然参加するものと思っている |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた |
| I took it for granted that you would come. | 君が来るのは 当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would join. | もちろん君は参加するものと思っていたよ |
| He said, You are granted your request, O Moses. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| God said, You have been granted your request, Moses. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | 本当にわれは あなた ムハソマド に潤沢を授けた |
| I take for granted that you agree with me. | 当然あなたが私に同意すると思っている |
| The council have granted me permission to train you. | 評議会から 訓練する許可が出た |
| Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
| We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. | ヒョウには気に食わなかったかもしれません 私たち夫婦は |
| (Laughter) Let me ask you something you may take for granted. | 25歳以上の方は どれくらいいますか |
| Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them. What a punishment it was! | 多くの 使徒は あなた以前に確かに嘲笑された だがわれは不信心な者たちに猶予を与え それからかれらを捕えた わが報復は如何であったのか |
| Then neither the sky shed tears over them nor the earth. They were granted no respite. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
| So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite. | かれらのために 天も地も泣かず かれらに猶予も与えられなかった |
| He said, O Moosa, you have been granted your prayer. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| (O Prophet), surely We have granted you a clear victory | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
