Translation of "you are granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah said 'You are granted respite.' | かれは あなたは猶予されよう と仰せられた |
| He said, You are granted respite | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| and God replied, You are granted respite. | かれは あなたは猶予されよう と仰せられた |
| so He said, You are granted respite | かれは仰せられた あなたを猶予しよう |
| Allah said For sure you are granted respite | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| He said, You are granted your request, O Moses. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| He said You are indeed granted your petition, O Musa | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| He said You are of those who have been granted respite | かれは仰せられた あなたを猶予しよう |
| Granted. | だけど 異常事態を予測することが |
| Granted that you are right, we still have to persuade him first. | 仮に君が正しいとしても まず最初に彼を説得しなければならない |
| Please check don't just take it for granted. Are you really breathing? | あなたはそこにいますね いいですか |
| Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. | なにせ カナダ人だから 笑 |
| Now granted, many of those are white lies. | 別の研究によると |
| and granted you an exalted reputation? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| You can't take anything for granted. | 旅行とは 私にとって 恋のようなものです |
| And okay, granted, granted, that beautiful creature writhing before you on stage, she, maybe, you know... | そうなんです なんと 美しい女の子が 目の前で あなたに微笑んで くれるんです |
| Permission granted. | 許可する |
| I take it for granted that people are honest. | 私は当然人間は正直なものだと思う |
| that you will be granted whatever you choose? | あなたがたが選ぶものは 何でもその啓典の中にあるのか |
| We have granted you a conspicuous victory. | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | 本当にわれは あなた ムハソマド に潤沢を授けた |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Anyway, the chances of it being granted are very slight. | いずれにしろ 願いは かないそうもないわ |
| Well, permission granted. | 発言を許します |
| Truly, We have granted you a clear victory | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| They take it for granted that men and women are equal. | 彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | 生まれた環境が悪ければ |
| They granted his request. | 彼らは彼の要求を叶えた |
| The request was granted. | 要求は認められた |
| I take it for granted that you will join. | 君は当然参加するものと思っている |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた |
| I took it for granted that you would come. | 君が来るのは 当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would join. | もちろん君は参加するものと思っていたよ |
| We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| God said, You have been granted your request, Moses. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | 本当にわれは あなた ムハソマド に潤沢を授けた |
| I take for granted that you agree with me. | 当然あなたが私に同意すると思っている |
| The council have granted me permission to train you. | 評議会から 訓練する許可が出た |
| (Laughter) Let me ask you something you may take for granted. | 25歳以上の方は どれくらいいますか |
| Conceited people take it for granted that they are superior to others. | うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている |
| Are your faithless better than those? Have you been granted some sort of immunity in the scriptures? | あなたがた不信心者 クライシュ族 の方が これらの者よりも優れているのか それとも啓典の中にあなたがたのための赦免があるのか |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
