Translation of "Quarantine" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Quarantine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quarantine.
わしは足止め お前も足止め
What about quarantine?
北京のSARS流行中は 検疫が功を奏しました
But not under quarantine.
それはほぼ終わってるわ
It's a quarantine. What?
街を隔離している
Same thing like quarantine, no? No.
だめだ
There's a quarantine on the town.
街は隔離された
It's a quarantine on the town.
ウイルスのせいで
If they quarantine, I lose, you lose.
お前が何をしたとしても わしは構わん
OFFlCER You're going to extend the quarantine?
仕方ないだろ 失礼
Kane will have to go into quarantine.
ケインを隔離しないと
If we break quarantine, we could all die.
隔離しないと みんな死ぬかもしれないのよ
Unfortunately, by breaking quarantine, you risk everybody's life.
みんなの命を危険に さらしてまで あなたは規則を破った
You know the quarantine procedure. 24 hours for decontamination.
24時間 隔離しないと わかってるでしょ
You also forgot the Science Division's basic quarantine law.
隔離規則も忘れた
In 36 hours, Dr. Davis is going to lift this quarantine.
僕は出ていかなくてはならない
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
米国全土の検疫政策は
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
統一されていません また ある州では郡ごとに違っています
People from the quarantine office are fumigating the ship now, sir.
衛生局員たちの船の消毒が終わった頃でさぁ
We don't know how long this quarantine will be in effect.
これがどれだけ続くのか
Okay. It's a quarantine. There's a virus loose in the area.
街は隔離された ウイルスのせいだ
You really think you can get a dangerous organism past ICC quarantine?
ICCの検疫に通ると思うの
Seriously, I'm from the quarantine office and I'm here to examine the ship.
聴いてくれっ... 私は管理職だ ー今日は船を調査し上司に報告しなくては
Listen up! Town is under quarantine. We have you all under martial law.
街は隔離されている
I mean, you knew you were going to be caught here. In the quarantine, yes.
隔離で ええ
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます
Quarantine, a state, period, or place of strict isolation meant to prevent the spread of disease.
病気の伝染を防ぐために 隔離された状態や期間 または場所のことです 14世紀には
From the Italian word quaranta, meaning forty, this period of stasis was given the name quarantine.
40 という意味の言葉から この期間の名前は quarantine になりました
Six o'clock tomorrow morning, I've got to let them take you. That's when the quarantine is over.
隔離が終わるときだ
Carla, nothing can happen to him while he's under the quarantine, but after 6 00 in the morning,
彼に何も起こらない だが 明朝6時後は 私には彼にも他の誰にも もう権限がないんだ
And by the mid 1600s, the word quarantine was being used to describe any place, period, or state of isolation, plague related or not.
quarantine という言葉は いかなる場所や 期間や状態の隔離をも 指すようになり
It was to prevent any contamination by foreign microbes they might have picked up by placing them in a quarantine for two weeks. lt i gt And?
あらゆる外部の微生物にからの汚染を避けることだった そして ああ もし私達が扱っているものを 火星から来たのだと受け入れるのなら
He figured he could get an alien back through quarantine if one of us was impregnated... whatever you call it, and then frozen for the trip home.
検疫に通るためね 誰かに寄生させて... ハイパースリープさせれば...
Well... lt i gt lt i gt if you're willing to accept that we're dealing with something from Mars... lt i gt lt i gt there may be a legal requirement to place this entire area... lt i gt lt i gt everything and everyone that's come into contact with the capsule or its occupant lt i gt under quarantine. lt i gt If not under that law specifically then... there's still a case to be made. lt i gt
この部分全体をどこかに移す 法的項目があるだろう そして カプセルとその中にいた人物と関わった 全てのもの 全ての人物を 隔離施設におく

 

Related searches : Quarantine Store - Quarantine Area - Quarantine Time - Quarantine Certificate - Quarantine Bureau - Quarantine Inspection - Quarantine Status - Quarantine Regulations - Quarantine Unit - Quarantine Storage - Quarantine Pests - Under Quarantine - Quarantine Zone - Quarantine Period