Translation of "any further notice" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします |
| The meeting was put off till further notice. | 追って通知があるまで会合は延期された |
| This detonation will be cancelled until further notice. | 繰り返す この爆破は次の連絡まで 中止とする |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | さらに問題が発生する場合は コンピューターを再起動してみてください |
| I can't go any further. | もうこれ以上はできません |
| I can't walk any further. | 僕はこれ以上歩けないよ |
| Have you any further questions? | それ以上質問がありますか |
| Have you any further questions? | 他に質問はある |
| I can't walk any further. | もうこれ以上は歩けない |
| You can't go any further! | We're from Yamakoshi Village. |
| Mr. Kerner, any further witnesses? | 次の検察側の証人は |
| And until further notice, all hands will wear side arms. | そして 追って通知するまで 全員 武器を携帯すること |
| And until further notice all land in and hold on. | 着陸後は指示があるまで待機 |
| I couldn't drive any further without any sleep. | 睡魔に襲われ 運転を続けられなくなった |
| Did you notice any change? | 何か 変化に気づきましたか |
| Did you notice any errors? | 何か間違いに気づいた |
| Now, notice any predictable pattern? | 直線に見える部分が 全て素数を表しているのです |
| He could not walk any further. | 彼はそれ以上全く歩けなかった |
| It's not worth reading any further. | これ以上は読む価値がない |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか |
| Do you have any further questions? | さらに質問はありますか |
| Do you have any further questions? | 他に質問はある |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか |
| And, Do you notice any discharges? | 笑 |
| I'm too tired to walk any further. | 疲れていてこれ以上歩けません |
| I'm too tired to walk any further. | 疲れていて これ以上先へ歩けません |
| Tom didn't want to go any further. | トムはこれ以上進みたくなかった |
| Pray I don't alter it any further. | これ以上変更がないことを 祈っておるがいい |
| You're finished! You won't get any further! | おしまいだ |
| Do not take any notice of him. | 彼のことは無視していなさい |
| Notice, they haven't given us any money. | これは pre money の評価です |
| Notice we go further and further to the left of the zero, and then we go a little bit further to the left we get 25... | そしてもう少し左の先に行けば 25 になります もう少し左の先に行けば 30 になります |
| CONNECTING PREP MODE AND ARM READY FOR TRANSPORT HOLD PATTERN UNTIL FURTHER NOTICE | 準備開始 武器手配中 次の指示を待て |
| Do you have any further questions to ask? | 何かもっと質問がありますか |
| He was too tired to walk any further. | 彼はあまりに疲れていたので それ以上歩けませんでした |
| He was too tired to go any further. | 彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった |
| I haven't received any notice that she's coming. | 彼女が来るという知らせは受けてない |
| Don't take any notice of those rude boys. | あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな |
| Don't take any notice of what he says. | あいつの言うことなんか気にするな |
| Don't take any notice of what he said. | 彼が言ったことなど気に留めるな |
| I haven't received any notice that she's coming. | 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません |
| I haven't received any notice that she's coming. | 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません |
| It is useless to discuss the matter any further. | その件についてこれ以上話しても無駄です |
| It services the outpost. It won't go any further. | 監視所までですよ |
Related searches : Further Notice - Any Notice - Any Further - Give Further Notice - Receive Further Notice - For Further Notice - Till Further Notice - Upon Further Notice - No Further Notice - Pending Further Notice - Without Further Notice - Until Further Notice - Further Written Notice - Any Notice Given
