Translation of "between both countries" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The war between the two countries ended with a big loss for both sides. | 二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった |
| Both countries are in Asia. | もし質問するならば |
| Both countries entered into peace negotiations. | 両国は平和交渉を開始した |
| Both countries are now at peace. | 両国は今 平和な状態にあります |
| Both countries are now at peace. | 両国とも今は平和な状態にある |
| The river flows between the two countries. | その川は両国の間を流れている |
| The delegations of both countries met in Geneva. | 両国の代表団はジュネーブで会見した |
| A war broke out between the two countries. | その二国間で戦争が起こった |
| A submarine cable was laid between the two countries. | 海底ケーブルが両国の間に引かれた |
| He's observed on the relationship between the two countries. | 彼は二国間について論評した |
| Trade between the two countries has been steadily growing. | 二国間の貿易は着実に増加している |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | その争いの根源は二国間の対立関係にある |
| At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. | 現在 韓国と日本の政府との間で 教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています |
| A treaty is, as it were, a contract between countries. | 条約というのは いわば 国家間の契約である |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある |
| But today both countries say the best defense is to attack. | 攻撃こそ最大の防御である つまり攻撃用であり防衛用であると |
| Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. | 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる |
| There is no chance of a union between the two countries. | その二つの国が合併する見込みはない |
| The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries. | 首相が両国間の貿易協定に調印しました |
| At last both countries agreed on putting an end to the war. | ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した |
| Relations between the two countries have been strained to the breaking point. | 両国は一触即発の関係にある |
| But there are huge differences at the same time between the better off countries and the worse off countries and there are also huge inequalities within countries. | 大きな格差がある そして国内でも格差がある この丸は国の平均だけど |
| Both were very young countries then, and full of hope for the future. | 未来への希望に満ちていました 私たちはすばらしい子供時代を過ごしました お金なんて持っていませんでしたが |
| And both countries had the better health, but still a very low economy. | 経済的には底辺です 1978年になりました 毛沢東が亡くなり |
| But the differences between the countries of the world was wider than ever. | かつてないほど広がった アメリカが最先端 日本は追いつきつつある |
| As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. | 両国間の文化交流が進むにしたがって 相互理解も一段と深まっていった |
| In between, there are techniques that do both supervised and unsupervised. | 半教師ありと自己管理です |
| Feynman let them have it both barrels, right between the eyes. | 強烈に意見をぶつけてしまいました 乱暴ですけど面白かったです |
| The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger. | かなりの余裕があります これほどの量の食料余剰が発生したことは これまでありませんでした |
| Patient capital works between, and tries to take the best of both. | 両方からメリットを得ようとしています そのお金は その地域に精通し |
| Find you... between midnight and sunrise tomorrow, freedom for both of you. | 彼らの論理的な結論に |
| Large countries shouldn't interfere with smaller countries. | 大国は小国に干渉すべきではない |
| There is a treaty of nonaggression between countries, such that if there were a conflict between China and the United States, most countries vow to just sit it out, including American allies like Korea and Australia. | 仮に 中国とアメリカ合衆国の間で紛争が起こった場合でも アメリカの同盟国である韓国とオーストラリアを含めた ほとんどの国がその紛争に参加しないと誓約をしています |
| They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between. | コンピュータ誕生の前後という違いがあります アーサーは前の作品を見て それが間違いだと思いました |
| European Countries | ヨーロッパ諸国 |
| 96 Countries | 実施ずみイベント 1,403 |
| 96 Countries | 1,403 の開催されたイベント |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ |
| One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. | その理由の一つには 日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである |
| Twenty six teams from seven countries entered the competition, spending between one to 25 million dollars each. | それぞれが百万から 2千5百万ドルを投じました そして2回の飛行を成功させ |
| However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research. | 資金面に差があり それにより 人を不当に利用するというリスクが現実にあります 外部からの投資で研究が進められていれば 尚更そうです |
| Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace. | 目にする映像に反し 先進国間の戦争は もう ほとんどありません |
| How can we teach our son both Greek and English, so he's fluent in both languages and doesn't get confused between them? | 息子が両方の言語を混同せずに 流暢に使えるようになるには と 言語学者は ギリシャ語が上手い方が ギリシャ語のみを話し |
| In many countries. | 方々で |
Related searches : Both Countries - Between Both - Between Countries - In Both Countries - Between Both Sides - Between Us Both - Between Both Parties - Relationship Between Both - Between You Both - Between Both Groups - Between Them Both - Varies Between Countries - Cooperation Between Countries - Move Between Countries