Translation of "but not from" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not from the front, but from the side. | 正面からでなく 横にひそむ2頭が襲いかかる |
| We humans are inventing a new fire, not dug from below, but flowing from above not scarce, but bountiful not local, but everywhere not transient, but permanent not costly, but free. | それは地下を 掘ったものではなく 天上から流れてくる ものです いつか欠乏するものではなく 豊富にあるものです |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない |
| I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた |
| I'm not here to save Rambo from you, but you from him. | 誤解があるようだ 私はランボーを救いに来た訳じゃない ランボーからあなたを救いに来たのだ |
| Or heard or felt came not but from myself | そこに真実の私 もっと奇妙な私を見出したのだった |
| But it's not just the mortality from these disorders. | 疾病率です |
| But I'm not here from the Chamber of Commerce. | 商工会議所に頼まれて 宣伝している訳ではありません 笑 |
| Maybe not, but this gentleman has come from Moscow. | 彼は モスクワから来たの |
| But the sense of coolness would come not only from the actual temperature, but also from the decoration. | 装飾からも感じられます 部屋に塗られたとても涼し気な色からです 画家がしたことは 驚く程の庭の風景というまぼろしを描いたということです |
| But we're not gonna talk from a math perspective, and we're not gonna talk from a programming perspective. | 要するに 君たちに そのような代物を 押し付けるつもりはないんだ |
| Nay! But they fear not the Hereafter (from Allah's punishment). | いや断してそうではない かれらは来世を恐れていないのである |
| And said, This is not but magic imitated from others . | かれは言った これは昔からの魔術に過ぎません |
| I think he is from Australia, but I'm not sure. | 彼はオーストラリアの出身だと思いますが 確かではありません |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | 真のセキュリティとは知らないことを知ることではなく |
| Observe from a distance, but do not join the fray. | 喧噪に入ってはいけません 自分の喧噪を作るのです |
| But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. | 原油は使われていません 更に自然の素材から作られているため |
| And last but not least what did we learn from | 二人の少女 そして世界中のお母さん達から |
| But we're not allowed to do magic away from Hogwarts. | 豚の尻尾に似合う耳をつけてやるとな でもハグリッド 学校の外で魔法は使えないよ |
| The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. | 風が背中にある羽を動かすことで彼らの脚は動くのです |
| And we're going to predict faculty salary not from one predictor but from multiple predictors. | ひとつは その教員が博士号を取得してからどれだけの時間が経過したかです |
| But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper. | 科学にかかる費用が |
| It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? | 多文化家族じゃないよね 多文化家族 |
| Not from what, from whom. | ー誰からね 彼から |
| But if you do not believe in me, keep away from me. | もしあなたがたが わたしを信じないならば わたしには構わないでください |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく 私達は喉の渇きにも苦しんでいた |
| But that's not stopping us from trying to figure it out anyway. | ありがとうございました 拍手 |
| Okay, so in other words, great artists steal, but not from me. | 笑い |
| Not to me, but to other drivers who have fallen from grace. | だが その時は好意で 他のドライバーが降りてくれた |
| And it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas. | テキサス風の髪型はいけないらしいのです 妻の名誉の為に言っておきますが |
| It may come from Wagyu cattle, but it's not from the original, Appalachian Hyogo Prefecture in Japan. | 日本の兵庫県から来た本物ではありません アメリカ国内ではごく稀に本物の神戸牛をお目にする事ができます |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った |
| I have been waiting for your reply, but have not heard from you. | お返事を待っているのですが まだ受け取っていません |
| I don't hold grudges, it's not productive, but I learn from my experience. | 僕は世界をより良くしたいんだ |
| Not only that, but I lost touch of where my food came from. | 私は自分の食物がどこからくるか分からなくなりました 以前は私は自分の食べるもの全てを育てていました |
| I could beg from you, but I'm not here for that. Without me! | 俺なしでやってくれ 俺はパスだ |
| But if you are from the rest of the world? Not so much. | さて 認識することは 我々はこの世界を構築されています |
| Usually, we get a pattern from something like this, but not this time. | 普通なら パターンが読み取れるが 今回はそれができない |
| To look is not to look from on high, but at eye level. | 見おろすのでなく 目の高さで見る |
| It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent | 中国国民が世界中の自由な インターネットにアクセスするのを妨げています 中国国民が世界中の自由な インターネットにアクセスするのを妨げています |
| And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| And they prevent others from him and are themselves remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| Not authorized, but not illegal. | そして彼等のような人間もいる |
| But secreted from what? | だが 何の |
Related searches : But Not - But From - But Also Not - But Not Excluding - But Certainly Not - But Why Not - But Not Less - But Not Thereafter - But Not Without - But Not Today - But Unfortunately Not - But Not Mentioned - But Not Essential - But Not Always