Translation of "but then again" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| But then again... | 地球をね |
| But then again, who does? | 短い命とは |
| But then everything changed again. | しかしすべてのことが再び変化した |
| But then she falls back again. | ツルは今度もポーラをひきあげようとしました |
| And then again, and then again. | そしてまた 更にもう一回 |
| It could be ten, but then again | 4時15分前から 30分が覚えられないんだ |
| Then again... | その人達も 全部知ってて そんなこと言ったのかな |
| Then Jenny came back but she left again. | そしてベトナム戦争に行ってダン中尉に会ったんだ.(足がなくなったよ |
| But then again Seung Jo barely ever goes. | 私は学部が一緒だし アルバイトも一緒 |
| But then again, the universe is so huge. | でしょ |
| But Beethoven does. So then this happens again. | 100年後にそれはまた起きました そこには１つの主題が見出せます |
| Yeah, but, then again, he can take himself. | でもネビルは一人でも踊れるだろ |
| But then again Hank does make one mean margarita. | だけど きっと ハンクのマルガリータには 満足するはずよ |
| And then again. | 何百の細胞からなる 初期の胚になりました |
| But then again, it's on my list of didactic posters. | このポスターに言葉による説明を加えようと思います |
| But then again, you already are someone, aren't you, Harry? | 君は既にその資格がある |
| And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | また切って 切って 切って どんどん切りましょう でもそこには また小さいカリフラワーがあります 人間の経験では |
| left again, then in the corner up right, then left again. | ほら 簡単だろ |
| Then he considered again | その時 かれはちらっと クルアーンを 眺め |
| See you then again! | それではグッドライト |
| Then it changes again. | 階段を上り下りしている たくさんの子ども |
| Then he'd start again... | やり直しては涙声になる |
| Then again, maybe not. | お考えを |
| Then again at four. | ４ＭＨｚで |
| But if she's not, there's no point, I reckon! Then again... | つまり 僕の意見では |
| Then a rabbit, then a duck again. | 次にウサギに そしてまた鴨に |
| But again, coal. | ほぼ同じ方法論でまさに同じ技術を |
| Then I'll come again later. | じゃまた後から来ます |
| And then we distribute again. | ac adi が得られます |
| And then meet here again. | まだ来てない人がいるんですが |
| Then Henfrey looked down again. | 非常に居心地の悪い立場 |
| Then please ask around again. | ありがとうございます さようなら |
| Then it's worth 250,000 again. | これは このコストを分配するに |
| And then down falls again. | 銃の致命的なレベルから撮影ロメオその名前かのように |
| And then it happened again. | 2年後のこと 私はトロントの北に接する |
| Then we'd toss them again. | 今度は5セント硬貨が表で1セント硬貨が裏でした |
| Then again, we all are. | 我々とて不安じゃ |
| Then I pulled it again. | 二度 引いたわ |
| Then he was gone again. | それで又 いなくなった |
| Then again, he'd try anything. | 元通りになるためなら 何でもやる |
| But, then again, Latin was already a dead language by that time. | しかし その一方 ラテン語はそのときまでに 死語 となっていた |
| The price is low, but then again, the quality isn't very good. | それは値段は安いが その反面品質がよくない |
| But then again, the important piece is to look at the correlations. | 相関を見る事です ここではそれらの変数をちょっと違った風に参照しているのに |
| But then again, rather than replacing the word with a Flemish one, | フランドル語に置き換えるよりは ずっと良いでしょう 私は 私の翻訳パートナーに |
| But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing. | おしゃれな雑誌に出てくるようなものを 私は所持しているのですが 実のところ |
Related searches : Then Again - But Then - But Again - Then And Again - Which Then Again - And Then Again - But Then Also - But Then I - But Then Maybe - But Than Again - But Once Again - But Yet Again - Again Again
