Translation of "confer upon" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron. | われは ムーサーとハールーンに恩恵を施した |
| And do not confer favor to acquire more | 見返りを期待して施してはならない |
| Whenever I'm in trouble, I confer with him. | 私は困った時はいつでも彼に相談する |
| And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors | われは この国で虐げられている者たちに情けを懸度いと思い かれらを 信仰の 指導者となし この国の 後継ぎにしようとした |
| Confer on me a worthy repute among the posterity, | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| You should confer with your attorney on this matter. | あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです |
| I must confer with my colleagues on the matter. | その事に関しては同僚と相談しなければなりません |
| Minds that have nothing to confer find little to perceive. | 与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない |
| Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness. Fear God, before whom you shall all be gathered. | あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい |
| As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them And He is exalted in Might, Wise. | まだ来ていない 預盲者以降の 人びとにも教えを授けられる かれは偉力ならびなく英明であられる |
| Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels ask Him to do so . O you who have believed, ask Allah to confer blessing upon him and ask Allah to grant him peace. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| If you have some troubles, I recommend you confer with him. | 何か悩みがあるのなら 彼を相談するといいですよ |
| Confer on you the level of Jedi knight the council does. | 評議会は そなたに ジェダイ ナイトの地位を与える |
| What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. | 詳細な情報を与えるのです それぞれの分子は特定の相手のレセプターにしか結合しません |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます こういったことを |
| They engage in many practices thought to confer good health and survival to an advanced age. | 彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる いろいろな風習があります しかし彼らは 病気で体が衰弱してから |
| O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer. This is better for you and becoming. If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind. | 信仰する者よ あなたがたが使徒に私的な相談をする時は 相談を始める前にまず施し サダカ をしなさい それはあなたがたのために最も良く また最も清廉なことである もし それが 出来なくても 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします |
| So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. | カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して 我々が示している賞賛や評価を |
| When an affliction befalls a human he calls upon Us, but when We confer Our Favor on him, he says 'I have only been given it on account of knowledge. 'Rather, it is but a trial, yet most do not know. | 人は災厄に会うとわれに祈る だがわれがそれを恩恵に変えると 本当に 自分の知識によるものであった と言う いや これも一つの試みである だがかれらの多くは理解しない |
| Certainly did Allah confer great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error. | 本当にアッラーは 信者たちに対して豊かに恵みを授けられ かれらの中から 一人の使徒をあげて 啓示をかれらに読誦させ かれらを清め また啓典と英知を教えられた これまでかれらは明らかに迷い誤の中にいたのである |
| Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
| upon couches gazing | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| upon couches gazing. | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| the called upon. | アッラーは 自存され |
| Peace upon Abraham. | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| Peace upon Elias. | イルヤースに平安あれ と言って |
| layer upon layer. | 嵐は大気をかき回し |
| Upon the seat | 二人乗りの自転車に |
| Upon my word! | それにしても |
| So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth. | そこであなたは 凡て アッラーに御任せしなさい 本当にあなたは 明白な真理の 道の 上にいるのである |
| Their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly, Is this anything but a mortal like you? Will you take to sorcery, with open eyes? | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
| We know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say You follow but a man deluded. | われは かれらが聞きに来る時どんな 考え であなたに聞くかを知っている そしてかれらが密に話合う時 不義の徒は あなたがたは 只(ぶ?)かれた一人の人間に 従っているに過ぎないのです と言う |
| When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard. | ニンジンにも人権があると言うが 遺伝子の割合がどれくらいだったら人権を与えるのか説明がない場合 魔法使いの話です 誰かが政治的な意見の何割かが |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている |
| Peace be upon Ibrahim! | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| Peace be upon Ilyas! | イルヤースに平安あれ と言って |
| 'Peace be upon Abraham!' | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| 'Peace be upon Elias!' | イルヤースに平安あれ と言って |
| upon close wrought couches | かれらは錦の織物を 敷いた寝床の上に |
| gazing upon their Lord | かれらの主を 仰ぎ見る |
| upon pages high honoured, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| covered down upon them, | かれらの頭上に完全に覆い被さり |
| upon the straight path. | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| Peace be upon Abraham. | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| Peace be upon Elias. | イルヤースに平安あれ と言って |
Related searches : Confer Powers Upon - Shall Confer Upon - Please Confer - Confer Authority - Confer Procuration - Confer Degree - Confer About - Confer Qualification - Confer Competence - Confer Resistance - Confer Jurisdiction - Confer Award - Confer Protection
