Translation of "despite having" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Despite - translation : Despite having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが 彼女は泳げない
loan, despite having a steady job and the 15,000 down.
この家族が家を借りる最大の障壁だったのは
Serbia and Montenegro, despite it having this very different religious makeup.
そしてボスニア ヘルツエゴビナは 実に様々な宗教で構成されている場所です
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
このようなマイナスの要素を持つ一方 解決策でもあります 都市は独創的な人々を引き付ける
Despite...
はい 誓います
Despite that.
そうです
Despite you.
おかげさまでね
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that Ooh er, this time I might really not get done in time!?
手を付けずダラダラしているくせに うへー 今度こそ間に合わないかも と心はビクビクしている
Despite that I succeeded.
それでも私は成功を収めた
Despite the heavy gunfire,
深く考える時間がとれました
Despite what had happened,
私は幸せな生活が 待っていると信じていました
Because, despite their problems,
人生をささげて訓練した肺です
And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers.
代数で急に分からなくなったり 微積で急に分からなくなったりします 生徒や先生がちゃんとしていてもです
Despite having studied proofs of evolution, some people have clung to traditional doctrines grounded more in mythology than in science.
進化論は研究で証明されているというのに いまだに科学というより神話に基づいたような使い古された説明にしがみついている人たちがいる
Their river is dry despite the rain just having ended, and we have 150,000 people on almost permanent food aid.
永続的に食糧支援に頼る人は15万人を数えます 永続的に食糧支援に頼る人は15万人を数えます では同じ日に近くにある 私たちの土地を見てみましょう
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.
あなたがたの中の2団が 臆病で怯んだ時を思え だがアッラーはかれらを援護された だから 信者は 不断に アッラーを信頼すべきである
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが 彼について一番気に入らないところ
And despite their ferocious appearance,
タスマニアデビルは実際は
Despite your indisposition, Your Highness?
ご病気だったにもかかわらずに
In fact, we applied a lot of rocket design techniques to make the car light despite having a very large battery pack.
ロケット設計の技術を たくさん取り入れています そして このサイズの 車としては
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる
Despite his riches, he's not contented.
富があっても 彼は満足していない
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです
Despite rain, snow, wind, and flowers?
愛し続けることを誓いますか
Despite the passing of the years...
何年経とうとも
Despite having a research establishment that is the envy of the world, more than half of the American public don't believe in evolution.
研究機関があるにもかかわらず アメリカ国民の半分以上が 進化論 を信じていません
Marcus' persistence to get back on schedule, despite the risk of having to scrap a regular data back at the lab... is admirable.
Çok az veri elde etme riskine rağmen laboratuvara geri dönmek... ...takdire şayan bir hareket. Her şeye rağmen inanılmaz bir azmi var.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず その建築家は世界的名声を獲得した
Despite my warnings, he works no harder.
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず 彼はけちだ
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず 彼は放棄しなかった
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず 彼は人気がある
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず だれもが彼を好きだ
Despite you guys fighting or shedding blood...
関係ないけど でも
Despite the seclusion policy in Edo period,
その間も漆はどんどんどんどん作られて ヨーロッパに出まして
To have no regrets despite losing everything.
それでこそ愛だと言えるんだ
To not regret loving despite losing everything.
俺の話をよく聞け
Despite the success, physics has its limits.
先程の引用にある通り
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
女性がかつて数に入れられることがなかったことを物語ります 彼女らの人間性は 僕らにとってはあまり重要ではなかったようです
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication,
高度な知的ツールを組み合わせても 現場の状況に完全に対応した
During the early 2000's, the continued growth of our big data outstripped our capability to analyze it at CERN, despite having buildings full of computers.
ビッグデータは増殖を続けており CERNは建物一杯のコンピュータを 所有していたにも関わらず 解析能力を超えてしまい
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが 彼は相変わらず貧乏であった

 

Related searches : Despite Of Having - Despite Having Been - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution