Translation of "despite our efforts" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Despite - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Despite our efforts, we failed after all.	私たちは努力したにも関わらず結局失敗した
Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded.	あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.	それらはほぼ例外なく課外活動にとどまっています基本的に公共心は
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.	どんなに努力しても金曜日までに報告書を用意しておけないだろう
They scoffed at our efforts.	彼らは私達の努力をあざ笑った
We shall double our efforts.	倍の努力で作業に当たります
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	二人は兄妹ではありません
All our efforts were in vain.	我々の努力はすべてむだだった
All our efforts were without result.	我々のあらゆる努力は無駄になった
Our efforts will soon bear fruit.	私たちの努力はまもなく実を結ぶ
Our efforts will soon bear fruit.	わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう
He makes little of our efforts.	彼はわれわれの努力を軽視する
Nothing has resulted from our efforts.	私たちの努力は水泡に帰した
Our success depend on your efforts.	私たちの成功は君の努力にかかっている
Our best efforts availed us little.	私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった
That is, despite its best efforts, and Pex is really, really good in detecting errors,	エラー検出に優れたツールなのは確かですしかしアサーションを失敗させている入力を
Our efforts did not result in success.	我々の努力は成功という結果にはならなかった
Our success was due to his efforts.	私たちの成功は彼の努力のお陰だった
Our best efforts weren't of much help.	私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	遺伝子組み換え穀物は歴史的に見て最も急速な農業革命を起こしましたこれらは環境にとってよいことです無耕農業が可能になります
In short, all our efforts resulted in nothing.	ようするに私たちの努力はすべて無に帰した
She steered our efforts in the right direction.	彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた
I greatly appreciate your efforts during our festival.	お祭りの間頑張ってくれましたね
We must concentrate our efforts on the desk.	その仕事に全努力を傾注しなければならない
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く
Our success in this work depends on your efforts.	仕事の成功はあなた方の努力次第です
But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.	ところが選挙による信任にも関わらず市場の信用は得られませんでした資金調達コストは急増し
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	できるという保証を欲しがりましたですから2004年にベンジャミンのスクリーンテストをすることになりました
Despite...	はい誓います
For all our efforts, things have not turned out better.	私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない
Our success was, in the main due to his efforts.	私たちの成功は彼の努力のお陰だった
Our success, after all, is due to his earnest efforts.	私たちの成功は結局彼の真面目な努力によるものだ
Our latest results are the fruit of his furious efforts.	今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication,	高度な知的ツールを組み合わせても現場の状況に完全に対応した
Despite all that, I firmly believe that we need a system, in which efforts are paid off good work is rewarded.	労働量や良い業績に対して報酬が支払われるシステムだよもしこれがじょうろで全ての植木に水をやるように
And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.	子どもたちはいつも自分たちにできる一番危険なことを見つけようとしますたとえどんな環境であっても
Despite that.	そうです
Despite you.	おかげさまでね
Right now we are at the very beginning of our efforts.	箱が決まっていますこうして掲げて人に見せる物があるわけです
Right now we are at the very beginning of our efforts.	ここにハードウェアがあると思いますよねしかし私は何かを持っていますが
Due to the extraordinary efforts of some of our civic leaders,	市役所員のおかげでエリザベス二世のアメリカンツアーに
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.	人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて我々の努力いかんによるのである
For all our failings, despite our limitations and fallibilities, we humans are capable of greatness.	間違いの犯しやすさに関わらず人類には偉大になれる力がある我々の時代には夢にも思わなかった
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	力を合わせればこれを終わらせられるだろう
The government has made efforts to make our country clean and green.	政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました

このページを日本語で表示します