Translation of "despite the name" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the name, JavaScript is not related at all to Java . | その名前にも係わらず JavaSctiptはJava とは何の関係もありません |
| Despite this ancient conflict, the Cleanhairs feel on first name terms with happiness. | 長年の争いに関わらず 綺麗髪族が人生を楽しんでいた |
| despite the barriers | 障壁にもかかわらず |
| Despite... | はい 誓います |
| Despite the heavy gunfire, | 深く考える時間がとれました |
| Despite the strange circumstance. | こんな状況だが |
| Despite that. | そうです |
| Despite you. | おかげさまでね |
| despite the events in Monaco. | あんなモナコの件くらいでは AP通信からです |
| Despite the passing of the years... | 何年経とうとも |
| Despite Thank you. | もういい |
| Despite Tatoeba's site name being in Japanese, in Japan it is not very well known. | タトエバって サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね |
| Thanks Mu, despite your androgynous look... ...and your monosyilabic name you helped us a lot. | 中世的な見た目と変な名前だけど 助かったよ あんたはいい男だ |
| We pushed ahead despite the obstacles. | 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ |
| Despite the large number coming out | 日向 出てきた数の多さも さることながらー |
| A justopened way despite the barriers | 障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆 |
| Despite that I succeeded. | それでも私は成功を収めた |
| Despite what had happened, | 私は幸せな生活が 待っていると信じていました |
| Because, despite their problems, | 人生をささげて訓練した肺です |
| Despite our fears inside | 心に恐れがあっても |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず その建築家は世界的名声を獲得した |
| Despite the seclusion policy in Edo period, | その間も漆はどんどんどんどん作られて ヨーロッパに出まして |
| Despite the success, physics has its limits. | 先程の引用にある通り |
| A road was opened despite the barriers | 道が開ける 障壁にもかかわらず |
| Better it be me, despite the disadvantages. | 俺で良かったんだ デメリットはあったにしろ |
| Despite the successful outcome of this case, | 成功したにもかかわらず |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 女性がかつて数に入れられることがなかったことを物語ります 彼女らの人間性は 僕らにとってはあまり重要ではなかったようです |
| Despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all. | お前の数々の無礼にも拘らず お前の酷い冒涜にも拘らず 万軍の王は全てを許すであろう |
| And despite their ferocious appearance, | タスマニアデビルは実際は |
| Despite your indisposition, Your Highness? | ご病気だったにもかかわらずに |
| Despite such hours? That's right. | まだ こんな時間なのに |
| Because despite their annual budget | 彼らのスパイ活動は |
| Is it true that despite, | つまりだ にも関わらず |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| A road just on the edge despite barriers | 障壁にもかかわらず 端にある道 絆 |
| There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks. | 教育を受けるのは 当然のことでした タリバンが 何と言おうと どんなリスクがあろうと むしろ それをしないリスクのほうが 大きかったのです |
| And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, | 高度な知的ツールを組み合わせても 現場の状況に完全に対応した |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず 彼はそのことを軽んじた |
| Despite the pain, he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず 彼は平静を装った |
| Despite this, the human being still tends to rebel | いや 人間は本当に法外で |
| But despite signing agreements... the Palestinian actions... said NO | 続く５年間... イスラエルはテロ攻撃の著しい増加に遭い 何百人ものイスラエル人が殺されました |
| But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us. | ところが選挙による信任にも関わらず 市場の信用は得られませんでした 資金調達コストは急増し |
| I will love myself despite the ease with which | そうしない方が楽であろうとも |
| Despite his riches, he's not contented. | 富があっても 彼は満足していない |
Related searches : Despite Its Name - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss
