Translation of "fleeting dusk" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Like a fleeting dream. | そしてヒーローはもういない |
| Dusk fell over the desert. | 夕闇が砂漠をつつんだ |
| But at dusk everything changes. | 全てが変わる 建築家は何百時間も費やし |
| It goes to feed at dusk. | 食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています |
| The colors from dawn to dusk. | 夜明けから 日暮れまでの色も |
| Alas, you love the fleeting life. | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| Art is long, time is fleeting. | 少年老い易く学成り難し |
| Life may be swift and fleeting | Life may be swift and fleeting (人生は 迅速でつかの間かもしれない) |
| You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. | 圧力はおまえを完璧に作り上げる |
| And the next night at dusk, again, wham! | またやられました ハコクラゲです |
| Opens up at dusk and dawn every day. | 地平線は見ません |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ |
| Nay, but ye do love the fleeting Now | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| Nothing is permanent. And we are all fleeting. | さて 別のプロジェクトを紹介しましょう |
| Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life, | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| We know our time on this Earth is fleeting. | 私たちはそれぞれが 喜びと悩みを分かち合っていきます |
| Meaning that it is not permanent it's fleeting, it's limited. | それは 信じているもの または アイデンティティと共に 今 現れている感覚にすぎません |
| The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. | お客たちは チラッとその人の方をみるが またすぐに話を始める |
| None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one. | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear. | 結晶化された脳です これは記憶の横断面図です |
| You know, we go to bed at dusk, and the children wake up at dawn. | そして私は気付いたのです 我々が浴びている人工的な灯は |
| And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid. | またわが命令は只一言 瞬のようなものである |
| As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day. | 本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る |
| A fleeting moment, to laugh, to be warmed, to contemplate what could have been. | 笑い 心温まり 何がありえたかと考える 1時間前 彼はジャック フィケットだった |
| It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. | 喜びもまた 幸福の源となりえますが |
| A fleeting thought that drifts in and out of the transom of your mind. | 君の頭を一時的に横切ってっただけだろう |
| Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day. | 本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る |
| What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting? | 何をしようか 今の私がどうであれ |
| Those kinds of fleeting thoughts that physically incapacitate you, that temporarily give you that deer in headlights look. | ヘッドライトの中に立ちすくむ 車の前の鹿のようです でもそのマウスを次の様な |
| Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them. | 本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る |
| As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard. | 本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る |
| Meaning that, it is not permanent it's fleeting, it's limited it's only a sensation arising now, with belief or identity. | アイデンティティは それに さらに活力 権威 実存 現実性を感覚に与えます しかし それは それ自身によって活力が生成されるわけではありません |
| And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. | どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです 今現在よりも若くなることは決してありません |
| O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence. | 人びとよ 現世の生活は束の間の享楽に過ぎません 本当に来世こそは永遠の住まいです |
| Dusk fell I lit a candle with the greatest economy of movement and as much prudence as though it were an illegal proceeding. | それは 不法処置だったのに そこに彼はそれの非常に苦労していたことは疑いがない というようにもする 私を持っていた |
| The boat becomes a vessel of the fleeting journey from the void to birth, and traveling through life to the void at death. | 無から生へ そして死に際して 無への旅路の 器 となるのです 私が現在手がけている作品は ニューヨーク市立大学 |
| For example, when you have a companion camera that's always with you, you can catch fleeting moments in your life that otherwise would be always lost. | 貴重な瞬間をミスすることがありません これはグループのメンバーが 海岸を歩いている所です |
| It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant. | 同じようにライトアップされて我々を上下にペース ブライオニ荘の前で待って その乗員の到来 |
| It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant. | ブライオニロッジの前で その乗員の到来を待っている 家は 私はシャーロックホームズ 簡潔で それを写真にしていただけのようとしてあった |
| Finally, around dusk, after arresting over 40 people, the cops retreated and left the zone. On saturday hundreds of people from all over Turtle island descended on the blockade site. | 土曜日 タートルアイランドから何百人もの人々がバリケードサイトにやってきた |
| Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol. | 英国文化に浸透するまで 上流階級も 一般大衆も 朝から晩まで毎日 |
| And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. | 夕暮れと夜明けで 地球の影が差し地上は暗いのに 頭上にはまだ明るい光がある時間です |
| So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting. | 石とは違っていて だから変化の可能性があります すべての感情は過ぎ去っていくからです それが 心の訓練の基盤です |
Related searches : Fleeting Moment - Fleeting Glimpse - Fleeting Glance - Fleeting Opportunities - Fleeting Time - Fleeting Visit - Fleeting Thought - Fleeting Nature - Fleeting Relationship - Fleeting Memories - Fleeting Encounter - Fleeting Instant