Translation of "fleeting encounter" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Encounter - translation : Fleeting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Like a fleeting dream.
そしてヒーローはもういない
Alas, you love the fleeting life.
いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し
Life may be swift and fleeting
Life may be swift and fleeting (人生は 迅速でつかの間かもしれない)
Close encounter three
1989年
Nay, but ye do love the fleeting Now
いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して
Nothing is permanent. And we are all fleeting.
さて 別のプロジェクトを紹介しましょう
So you'll encounter resistance.
それが行ったり来たりする 必要がある理由です
Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,
いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して
We know our time on this Earth is fleeting.
私たちはそれぞれが 喜びと悩みを分かち合っていきます
Meaning that it is not permanent it's fleeting, it's limited.
それは 信じているもの または アイデンティティと共に 今 現れている感覚にすぎません
Close encounter four the Algarve,
1991年
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは チラッとその人の方をみるが またすぐに話を始める
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう
Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984.
映画 デューン 砂の惑星 に行ったとき
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.
そして前進することです 根本的な学習なしに 患者との出会いばかりを重ねるのではなく 結論としては要素だけを還元主義的に考えることから 脱却するべきです
Receive in either by this dear encounter.
言葉よりも問題のより豊富なジュリエットの自負
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.
この夏 未知との遭遇 特別編 が
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.
いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して
So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.
結晶化された脳です これは記憶の横断面図です
This first encounter was kind of like the
戦士になるためにマサイの 少年がライオンを殺したような体験でした
In the next unit we'll encounter another plot.
ヒントとして言えるのは 誕生日ケーキパイに関連しているということです
The most beautiful encounter is the handkerchief meeting.
あなたが強い時は 汗を拭いてくれるし あなたが悲しい時は 涙を拭いてくれる
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.
またわが命令は只一言 瞬のようなものである
As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day.
本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る
A fleeting moment, to laugh, to be warmed, to contemplate what could have been.
笑い 心温まり 何がありえたかと考える 1時間前 彼はジャック フィケットだった
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
喜びもまた 幸福の源となりえますが
A fleeting thought that drifts in and out of the transom of your mind.
君の頭を一時的に横切ってっただけだろう
Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
何をしようか 今の私がどうであれ
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'
いずれわたし 信者 の清算 審判 に合うことが 本当に分っていた
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている
You can hike for days and not encounter anybody.
さて これが登り道候補のひとつ
So when does the brain encounter stimuli like this?
意外にも
This is an incredible encounter with a manta. I'm speechless.
目と鼻の先だったよ もう一回潜ってこよう
There was a very sick orangutan baby, my first encounter.
その晩 暗くなった市場に戻ってみると
You'll encounter 2x2 matrix for the rest of your life.
ですから慣れてください
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun,
50年でした ジャンスキーが注意深く聞いたことで
Another chance encounter is when I went to a place
私はたまたま数人の友達と 違う場所へ行き当たりばったりに車で移動していました
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .
いずれわたし 信者 の清算 審判 に合うことが 本当に分っていた
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた
You never know the quality you may encounter at a soiree.
並みの代物じゃない
Those kinds of fleeting thoughts that physically incapacitate you, that temporarily give you that deer in headlights look.
ヘッドライトの中に立ちすくむ 車の前の鹿のようです でもそのマウスを次の様な
And I don't know about you, but whenever I encounter two dimensions,
私は ああ 2x2図ね! と考えます
Now, as a mature, experienced, confident, older woman, when I encounter this
そんな若者と出会ったら リハビリを施し 教育し直してあげるのは

 

Related searches : Fleeting Moment - Fleeting Glimpse - Fleeting Glance - Fleeting Opportunities - Fleeting Time - Fleeting Visit - Fleeting Thought - Fleeting Nature - Fleeting Relationship - Fleeting Memories - Fleeting Instant - Fleeting Dusk