Translation of "for your trouble" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For your trouble. | そう? じゃお礼を言って おいてください |
| Thanks for your trouble. | お世話になりました |
| Thank you for your trouble. | ご苦労様でした |
| Thank you for your trouble. | お手数をおかけしました |
| Thank you for your trouble. | お手間をおかけしました |
| Thank you for your trouble. | お骨折り感謝いたします |
| Your father went through all that trouble for your sake. | 君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ |
| What's your trouble, fellow? | どうしたんだい? |
| People get in trouble for doing that. What's your name? | 独り言は トラブルの種だよ |
| Looking for trouble. | 面倒事をね |
| Having trouble with your droid? | ドロイドに何かあったのか |
| His name's Gordon. Anyway, thanks a lot for all your trouble. | いろいろ有難う |
| Had any trouble with your wife? | すばらしい記録 |
| They are in for trouble. | これから悩むことになりそうだ |
| I wasn't looking for trouble. | こういうのを持ち歩くと 招待状を出すのと同じだ |
| They make trouble for you? | 何でもないよ ガス |
| Are you looking for trouble? | 何の騒ぎです? 喧嘩売るつもりか? |
| I think your son's in trouble now. | 警官は殴打を目撃し |
| is your teacher giving you trouble again? | 先生に怒られた |
| Collins, you got trouble with your glove? | コリンズ グラブの調子が悪いのか |
| I'll return your money minus a certain sum for the trouble, so to speak. | では帰りましょう 料金は お返しします 手間賃を少し 差し引きますがね |
| You're heading for trouble here, buddy. | 面倒を起こしそうだな |
| It will bring down trouble on your family. | それはあなたの家に災難をもたらすでしょう |
| I appreciate your taking all this trouble, sheriff. | だが 誰がやったかもう分かっている |
| May I trouble you for the salt? | めんどうですが食塩をとっていただけませんか |
| To do so is asking for trouble. | そんなことをするとやっかいなことを招くことになる |
| May I trouble you for a light? | すみません火を貸してもらえますか |
| May I trouble you for the sugar? | すみませんが砂糖を取っていただけませんか |
| May I trouble you for the pepper? | すみませんがコショウを取っていただけませんか |
| This is big trouble for these guys. | 海抜1.8メートル以上の土地はありません |
| It caused so much trouble for me. | とても動転しました |
| Can I trouble you for a light? | すまない 火を |
| You'll get into trouble if your parents find out. | 両親に知れたら面倒なことになるよ |
| Oh, lieutenant, you got your trouble squad in hand? | おお 中尉 君の迎撃分隊は 配置に着いたか |
| All right, now, what seems to be your trouble? | それで悩みごとは何かしら |
| You got trouble getting your dope back now, Ripper. | 落ち着けよ 自分の分はもう吸っただろ |
| If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble. | あなたのばかげた振る舞いがなかったら 私たちはあんな面倒にあわなかったろうに |
| Trouble? | 迷惑 |
| Trouble? | ー面倒な |
| Trouble. | 危機 バイバイ |
| Trouble. | だめだ |
| Trouble. | 問題児 |
| Never trouble till trouble troubles you. | ごたごたが君をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな |
| He has taken all this trouble for nothing. | 彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い |
Related searches : Your Trouble - Asking For Trouble - Looking For Trouble - Look For Trouble - Cause Trouble For - Make Trouble For - Ask For Trouble - Heading For Trouble - Headed For Trouble - For His Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble
