Disputing among themselves they will say

They began to quarrel among themselves.

They began to quarrel among themselves.

They kept the plan among themselves.

They divided the money among themselves.

These countries settled the dispute among themselves.

He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?

And thy movements among those who prostrate themselves,

From among jinn and among people.

Mutterin among themselves ye tarried not save ten days.

Murmuring among themselves You have lingered only for ten.

and observes your movements among those who prostrate themselves.

Murmuring among themselves Ye have tarried but ten (days).

and sees your movements among those who prostrate themselves

and when you turn among those who prostrate themselves.

But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers, from the Penalty of a Grievous Day!

They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.

So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,

and We sent among them a Messenger from among themselves, saying Serve Allah you have no god other than He. Do you have no fear?

But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day.

Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another.

Choose one from among these.

But the various factions differed among themselves. So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day.

Then the factions fell apart among themselves. So woe to the wrong doers from the chastisement of a grievous Day.

Except for Satan. He refused to be among those who prostrated themselves.

Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret.

Not so Iblis he refused to be among those who prostrated themselves.

hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.

They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them. The unbelievers say 'This is a lying sorcerer.

They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them. So the unbelievers say This is astonishing

Indeed this is really true the people of the hell quarrelling among themselves.

They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days.

And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah.

So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

Yet the parties differed among themselves. So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day.

from among the jinn and humans.

From among the jinn and mankind.

From among the jinns and men.

Choose any one from among these.

Choose one from among these prizes.

Choose one from among these products.

They are surprised that a warner should come to them from among themselves. They say, This is a magician, a great liar.

God chooses messengers from among the angels, and from among the people. God is Hearing and Seeing.

Allah chooses apostles from among the angels and from among the men surely Allah is Hearing, Seeing.