Translation of "differentiate themselves from" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Differentiate | Comment |
| Pigeons, if trained, can differentiate paintings of Picasso from those of Monet. | 鳩は訓練さえすれば ピカソとモネの絵画の区別ができる |
| You can't even differentiate them from the Sun. They look so close. | この縮尺だと もうほとんど |
| And then these begin to differentiate. | そして分化を開始する |
| I'll do it lowercase case a in parentheses to differentiate it from this uppercase A. | この大文字の A とは異なります 4 2 x は 4 になります |
| And by doing so, we can differentiate the surfaces. | このように ごく単純な過程から |
| Then by those that clearly differentiate the right and wrong. | 真理と虚偽を区別する クルアーンの 啓示において |
| We must be able to differentiate between objects and situations. | 我々は物事と状況を区別する事ができないといけない |
| Doctor Baek you need to differentiate work and your personal life. | 先輩 |
| and purify themselves will be safe from this fire. | その富を施し 自分を清める |
| Angels watch from above as men fight amongst themselves. | 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている |
| Maybe these cells eventually differentiate into things that'll turn to my brain. | これらの細胞が私の脳に分化するだろう こっちの細胞は私の心臓に分化する |
| These cells right here differentiate into things that'll turn into my heart. | これらは私の肺に分化して |
| I was able to differentiate all the degrees of the color wheel. | でも 人間の視覚だけでは |
| I also want to once again differentiate cardiac arrest from heart failure, because they sound the same, sound like heart is failing. | 心停止は心臓が止まること 心不全は心臓がきちんと働かないこと |
| apart from God? Do they help you or help themselves?' | アッラーを外にして 拝していたもの はあなたがたを助けられるのですか または自分自身を助けられるのですか |
| Now I didn't hear those stories from the poor themselves, | 日曜学校の先生を通じて |
| And they prevent others from him and are themselves remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| I want to differentiate between the actual dollar payments and the present values. | 現在価値を区別したいと思います 簡単にする為に 仮定しましょう |
| We describe to you what our objectives are to differentiate these principles of | では この薬物動態学の基本原理の |
| Action game... That's the focus and the factor that will differentiate our game. | それではデモ バージョンをお見せします |
| And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. | 細胞を筋細胞へ分化させることです この MyoD という化合物は |
| No one would point at others who are different from themselves. | 干渉することが ないんです |
| So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. | 自ら資金開拓を始めました ここにも合法と非合法の活動のミックスが見られます |
| Let's do one more homogeneous differential equation, or first order homogeneous differential equation, to differentiate it from the homogeneous linear differential equations we'll do later. | 1階斉次微分方程式です 後に習う斉次線形微分方程式とは異なります 後に習う斉次線形微分方程式とは異なります |
| A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells? | 腫瘍を脳に注入してそれを脳細胞に分化させたら これはとても飛躍したアイデアです でも私は可能性があると信じています |
| Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? | それともかれらは 死者を 甦らすことの出来る神々を地上からえたのか |
| He didn't want to completely disjoint themselves from France, so no independence. | 独立はしていない トゥーサンは サン ドマングが |
| Don't worry about anyone committing themselves until things come in from California. | 多くの支持があるので 心配いらんでしょう... ... カリフォルニアは分かりませんが |
| By themselves? | 娘達だけ |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | そうすることで 地球上の気候が不安定になって |
| Still better, send them by themselves. By themselves? ! | 娘達だけ |
| They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure. | かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた |
| Have they been created from nothing or are they themselves their own creators? | かれらは無から創られたのではないか それともかれら自身が創造者なのか |
| There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. | この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある |
| Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. | デンマークからの統治独立に 投票しました そのためデンマークは いっきに縮小するでしょう |
| For the fact that they can distance themselves from the question of politics. | 活動をすることができます 基本的には西欧文化という |
| They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes. | 彼らを守りたいと思うでしょう |
| and they bar others from believing and themselves keep away. But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| They hide themselves from men, but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do. | かれらは人に その罪を 隠せるが アッラーに隠しだてすることは出来ない 夜中にかれの御喜びになられないことを 策謀する時でも かれはかれらと共においでになられる 誠にアッラーは かれらの行う一切のことを御存知であられる |
| The stars themselves | 乾燥した 空気の薄い 標高3,600メートルのこの場所は ー |
| They're gypping themselves. | 全部エディのでっちあげなの |
| Not on themselves. | 仲間同士 |
Related searches : Differentiate Themselves - Differentiate From - Differentiate Them From - To Differentiate From - Differentiate From Competition - Differentiate From Competitors - Differentiate It From - Differentiate Itself From - Emancipate Themselves From - From Among Themselves - Distance Themselves From - Distinguish Themselves From - Free Themselves From