Translation of "from among you" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| From among jinn and among people. | ジン 幽精 であろうと 人間であろうと |
| Indeed you, O Muhammad , are from among the messengers, | 本当にあなたは 使徒の一人で |
| Choose one from among these. | これらの中から１つ選びなさい |
| from among the jinn and humans. | ジン 幽精 であろうと 人間であろうと |
| From among the jinn and mankind. | ジン 幽精 であろうと 人間であろうと |
| From among the jinns and men. | ジン 幽精 であろうと 人間であろうと |
| Choose any one from among these. | これらの中からどれでも一つ選びなさい |
| Choose one from among these prizes. | これらの賞品の中から１つ選びなさい |
| Choose one from among these products. | これらの商品の中から１つ選びなさい |
| What! do you come to the males from among the creatures | あなたがたは創造された者の中男だけに近付き |
| And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. | かれらは アッラーに誓って 本当にあなたがたの同士です と言う かれらはあなたがたの同士ではない かれらは今も 自分の真意が現われるのを 恐れる人びとである |
| And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. | かれらは アッラーに誓って 本当にあなたがたの同士です と言う かれらはあなたがたの同士ではない かれらは今も 自分の真意が現われるのを 恐れる人びとである |
| God chooses messengers from among the angels, and from among the people. God is Hearing and Seeing. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Allah chooses apostles from among the angels and from among the men surely Allah is Hearing, Seeing. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| A numerous company from among the first, | 昔からの者が多数で |
| And a few from among the latter. | 後世の者は僅かである |
| A numerous company from among the first, | 昔の者が大勢いるが |
| From among the jinn and the men. | ジン 幽精 であろうと 人間であろうと |
| She was chosen from among many students. | 彼女は多くの学生の中から選ばれた |
| Mary was chosen from among 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた |
| And a numerous company from among the last. | 後世の者も多い |
| And indeed, Elias was from among the messengers, | 本当にイルヤースも 使徒であった |
| We must select one from among these applicants. | この応募の中から一人を選ばなくてはなりません |
| Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command). Allah is All Hearing, All Seeing. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| And that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing | 本当に或る種の人間は ジンの或る者に庇護を求める しかしそれは かれらの愚劣を助長した |
| and We sent among them a Messenger from among themselves, saying Serve Allah you have no god other than He. Do you have no fear? | われはかれらの間から 選んだ 使徒を かれらに遺わして 言わせた アッラーに仕えなさい かれの外に あなたがたに神はないのです あなたがたは かれを 畏れないのですか |
| And certainly he led astray numerous people from among you. What! could you not then understand? | 確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか |
| He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves? | かれは仰せられた イブリースよ あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か |
| He said, O Iblis! What kept you from being among those who have prostrated? | かれは仰せられた イブリースよ あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か |
| A girl approached the king from among the crowd. | 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた |
| Mary got the nod from among some 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた |
| From Firaun he was indeed proud, among the transgressors. | フィルアウンから 救い出した 本当にかれは 高慢で無法者であった |
| from Pharaoh who was most prominent among the prodigals. | フィルアウンから 救い出した 本当にかれは 高慢で無法者であった |
| Except Thy servants from among them, the devoted ones. | かれらの中で誠実な 恩恵により清められた あなたのしもベの外は |
| Except Thy servants from among them, the purified ones. | かれらの中の あなたの謙虚なしもべを除いては |
| He was elected as chairman from among many candidates. | 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた |
| Divide the candies among you. | そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい |
| If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
| So We sent among them an apostle from among them, saying Serve Allah, you have no god other than Him will you not then guard (against evil)? | われはかれらの間から 選んだ 使徒を かれらに遺わして 言わせた アッラーに仕えなさい かれの外に あなたがたに神はないのです あなたがたは かれを 畏れないのですか |
| And appoint for me a viceroy from among my family. | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| and appoint for me a helper from among my family, | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| My Lord, grant me a child from among the righteous. | 主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい |
| And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason? | 確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか |
| So We sent among them a Noble Messenger from among them (saying), Worship Allah, you do not have any other God except Him so do you not fear? | われはかれらの間から 選んだ 使徒を かれらに遺わして 言わせた アッラーに仕えなさい かれの外に あなたがたに神はないのです あなたがたは かれを 畏れないのですか |
| You are now among the elite. | 君はいまやエリート集団の一員だ |
Related searches : Among You - From Among - You Are Among - From Among Those - Appoint From Among - From Among Themselves - Drawn From Among - Chosen From Among - Come From Among - Choose From Among - Selected From Among - Select From Among - You From - From You
