Translation of "get people talking" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Catch him off guard. It will get people talking. | 人々の噂になるようにな |
| And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame. | 恥で凍りついてしまいます また手術で患者を間違って死なせない |
| You're talking about guilty people. | 犯罪者の話か |
| Don't interrupt people when they're talking. | 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない |
| It's no fun. People are talking. | からかうも何も もっぱらの噂だよ |
| Get that fucker out and get him talking, now. | どういうことか 聞き出せ |
| You do realize we're talking about dead people killing people? | 死人が人殺しをするって 話してるわけ |
| People are talking about this Internet phenomenon. | ちまたではインターネットなるものがはやっています |
| You think people are talking about you. | それが行き過ぎると |
| A lot of people find talking oneonone | 話すことが助けになった |
| It's the talking that causes people pain. | 聞くだけで痛みを感じるからさ |
| I'm talking about normal people you start sweating. | ユダヤ人でなくても構いません |
| We're talking about people who spoke Germanic languages. | そして 帝国でもない |
| People would keep talking about it for weeks. | 興味深いことに この現象はまさに |
| You meet people that you like talking to. | 行きたいと思っていた場所に行くのです |
| How may people are we talking about here? | んん... |
| People get annoyed. | 仕事をしているのに どうしてあんな楽しそうなんだ |
| People get upset. | 人は動揺すると |
| If you're done talking, I'll get up first. | そうだな 行きなさい |
| Women get intimacy from face to face talking. | 向かい合わせで親近感を感じます |
| Carl, get outside. I know you're not talking. | カール 出て来いって 喋ってないのは分かってる |
| You ought to keep quiet when people are talking. | 人が話しているときは 黙っているべきだ |
| And what kind of things were people talking about? | 情報提供者の名前やその他の情報 |
| And now people from Iran are talking to me. | というわけで私はこの女の子に 返事を書くことにしたんです |
| Talking bad about people makes your heart dry up. | 悪口とか言ってっとね 心のここんとこカサカサになるんだぞ |
| No, I don't really dislike talking with other people. | いや 別に 話すのは嫌いじゃないけど |
| What do you think people have been talking about? | 皆がうわさしてるぜ |
| Get myself killed just talking to your mangy ass. | 君と話すと危険だ |
| All right, well, stop talking and get to work. | わかってるよ だからしゃべってないで続けよう |
| People get into town. | 突然産む子供の数を減らします |
| Get your people out. | 何も触るな |
| Get your people online. | 全員を10メートル間隔で配置し |
| People get to choose. | 選択できる |
| People get sick, Rose. | 誰でも病気にはかかるよ |
| And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream? | 誰かこの夢を実現するのを助けてくれる人がいないか 話すんだね WK はい 資材を提供しれくれたりとか はい |
| Some people think talking back to an adult is rude. | 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる |
| You can't understand more than two people talking to you. | さてあなたがこの完全に没頭してしまうプロセスの中にあり |
| And we're going to be talking about 600, 700 people. | (笑) |
| Again, this is not about you talking to other people. | 自分へのメッセージだということです |
| Ellie's talking about Kimble before we get to the soup. | 多くは話さない |
| Will you stop talking and get me out of here? | 話してばかりいないで なんとかしてよ |
| I'm talking Moses days... to get a girl, all right? | 彼女はできる |
| And, you know, probably talking about how to get published... | ニューメキシコ大学で 作家セミナーがあるそうだ 出版までの売り込み方も 分かると思うよ |
| Get out of here and get some people. | さっさと行って 人を集めろ! |
| And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc. | ある人は20 割引券 ある人は半額券など いろいろ用意しました それで結果を見るわけです |
Related searches : People Talking - Get Talking - Talking To People - Get Them Talking - Get People Out - People Get Together - Get People Thinking - Talking Down - Straight Talking - Talking Time - When Talking - Talking Book - Stop Talking
