Translation of "great divergence" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic historians call this The Great Divergence. | 大いなる格差 と呼びます こちらのグラフで |
| There are six which I think explain the Great Divergence. | ６つのアプリは次のとおりです 1. 競争 |
| And you can see here that there's an exponential Great Divergence. | 急激に 大いなる格差 が発生したのが分かります 当初は 格差はありませんでした |
| So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. | 適していません 先ほど見たとおり |
| But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. | 大いなる格差 は 終わったのです ありがとうございます |
| And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story | とても簡単に 大いなる格差 を 説明しましょう |
| You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. | 説明できると考える人がいます これが誤りなのは明らかです |
| And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence. | ほんの一つに過ぎません つまり 大いなる格差 の終焉です 今 一番勤勉なのは誰でしょう |
| But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies. | 西側諸国の多様な経済の すばらしいパフォーマンスを説明するのです すばらしく優秀な人を責任者にしたからではなく |
| In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization. | 大いなる格差 のピークは1970年代で 植民地が解放されてから かなり時間が経っています この疑問は新しくありません |
| Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence. | 他のあらゆる点は とてつもない格差です これらが示すのは |
| So the tree of life is normally divergence over time. | 時間とともに広がるだけではなく地域の次元を加えたのです |
| Aegyptopithecus marked a divergence of old world monkeys, and apes. | テナガザルと人間の共通の祖先が種分化した 1500万年前 |
| So it's necessary to have both convergence, and divergence to establish, construct validity. | そして最後に法則的妥当性がある 法則的妥当性の意味する所は |
| Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area. | こんなコンピュータープログラムです |
| Yeah, she was your great, great, great, great, great, great grandmother or something. | そう キャットの 曽 曽 曽 |
| Great, great! | やったぁ やったやった やった |
| Great. Great. | 兄弟 よかった |
| Great. Great. | 素晴らしいよ |
| Great, great, yeah totally great. | 前の学校に比べたら屁でもないね こんなんいじめでもなんでもないよ |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. | 全部あってこそではありませんか それが あなたという人間ではないのですか |
| And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing. | 些細な行き違いにつながるのです 私たちはBMW内で 女性的な役割の部門だということも認めています |
| Great. Great. Good news is great. | 偉いね 経過も良好でよかった |
| Great, great pleasure. | 会えて実に嬉しいよ |
| Okay,great,great. | よかった |
| Great. That's great. | よかった |
| Great. She's great. | 素晴らしいよ 彼女は |
| And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South. | 南北アメリカ間の土地所有権の格差です 1900年代 北アメリカの住民の多くは |
| But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. | 重要なステップが一つ存在します それは 私たちが解決しようとしている問題は何かということです |
| And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | 初めての息子による母殺しは 私の7世代前の先祖によるものです それが最初の母殺しの事件です |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた |
| If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space. | 何もない空間です まだ私達は もしかしたらこの原子核の中にも |
| It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up. | 相違をなくし最下層10億が追いつけるようにする より簡単か より難しいか |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | 我々のひいおばあちゃんと 彼らのひいおばあちゃんが 同一人物であったと |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. Is that not a package? | ひとまとまりではないのですか あなたには全部大事なんでしょう |
| That's great, Ma. That's great. | たまげたよ ママ たまげた |
| Great. Great. She's a doctor. | えぇ 彼女 医者なんです |
| Okay, okay, great. That's great. | 彼を捕らえられなかった |
| Great, great, you ruined it. | ばか ばか 雰囲気をいっきに壊した |
| And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany. | さらに大きな格差が 短期間で付きました 国境警備兵の軍服には大きな違いはありませんが |
| They got on a boat, and yet another divergence the boat was either going to Canada or to Australia. | カナダかオーストラリアのどちらかでした どちらか分からぬまま乗船し 結局カナダに着きました |
| Great! | すごいぞ |
| Great! | あとこれもさ |
| Great. | I know. |
Related searches : Beam Divergence - Divergence From - Regulatory Divergence - Divergence Between - Divergence With - Cultural Divergence - Cyclical Divergence - Significant Divergence - Increasing Divergence - Striking Divergence - Divergence Loss - Growing Divergence - Divergence Angle
