Translation of "happen again" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will it happen again? | TEDの 不思議を突き詰める精神において |
| It won't happen again. | もうしないから |
| Don't let that happen again! | そんなことが2度とないようにな |
| This will not happen again . | 昔の西欧諸国が持つ役割は 新しい世界において |
| It's starting to happen again. | また始まってる |
| Can such a thing happen again? | そのようなことが再び起こりうるだろうか |
| If we continue, it'll happen again. | ここに来るのに何人が飛行機を使いましたか? |
| This moment will never happen again. | 瞬きをしたらその瞬間は消え 過去のものとなるのです |
| It's going to happen again, you'll see. | 彼は来る |
| I assure you it won't happen again. | すみません 気を付けます |
| Thank you, officers. It won't happen again. | すいません おまわりさん もう二度とさせませんから |
| Such an accident is likely to happen again. | そういう事故は再発するおそれがある |
| I'll never again let such a thing happen. | もうあんなことは二度とごめんだ |
| This is a catastrophe waiting to happen again. | にもかかわらずほとんど注目されていません |
| I guarantee you that will never happen again. | (笑い) |
| Nothing like this is ever gonna happen again. | 何も 2度とこんな事が 起きない様にします |
| Should we allow the same mistake to happen again? | 国会の東京電力福島原子力発電所の |
| Where the universe didn't happen over and over again. | ただ一つの果てしない 要素の配列でした |
| I am worried that the same thing may happen again. | Japan from the top to the bottom is totally ignorant. |
| I'd seen it happen over and over and over again. | 子どもたちが こんなにできるのなら |
| See to it that such a thing does not happen again. | そのようなことが2度と起こらないようにしなさい |
| If that's true, then it could happen again with you. No. | いや |
| I'm sorry I was angry with you. That shouldn't happen again. | パパが悪かった 許してくれ |
| I assure you that an error like this will never happen again. | このような間違いは二度と起こらないことをお約束します |
| We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. | 我々はそのミスについて謝罪するとともに 二度と繰り返さないことを約束いたします |
| The strength... the strength I'd lost. I couldn't let that happen again. | 二の舞になるのは耐えられなかった |
| If the nuclear power plants never start again, terrible things would happen. | 電気代が上がる 経済に悪い |
| Jack, I promise it'll never happen again. Let's look at the car. | 車をみてみよう |
| This moment will never happen again, blink and it's gone, it's history. | 瞬きをしたらその瞬間は消え 過去のものとなるのです けれど 無秩序を愛せるなら |
| And tonight, with Lisa in the cabana... it started to happen again. | 今夜もリサと一緒にいた時も 同じことが |
| It'll never happen again in India, because now it was once and forever. | 一度でもうこりごりだったでしょう 私はただ自分自身のルールに従いました |
| What are you talking about? This kind of miracle may never happen again! | でも それは |
| You're a little late, but I guess you won't let that happen again. | 遅刻だぞ 明日から気をつけろ |
| To ensure it doesn't happen again all four of you will receive detention. | 二度と同じことを起こさぬように 4人には処罰を与えます |
| I can't let that happen again. But, Dad, I promise I won't tell. | もう人に話さないから |
| What must happen... will happen. | 起こるべきことが 起きるんです |
| But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen. | 起きる瞬間にいます そして世界的革新基金の概念から |
| like something out of Shakespeare, that's happening now and will happen again in the future. | 今起きており 今後も起こるであろう出来事です このような 反復に関心があります |
| So, to bring this point again. As a density fluctuation collapses, 2 things can happen. | もし収縮より早く冷えなければ それは純粋に |
| Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. | 他の偶然の出会いは 私がある場所に行った時のことです |
| But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again. | 偶然 同時に同じように繰り返し動いたらどうでしょう 我々に向って手を振ることがあるかも知れません |
| It might happen that the same cell is reached again in A , maybe from over here, | その場合はまた別の x y θの別の連続状態になります |
| Just this once, if you forgive me I swear it will never happen again. Sir, eh? | それなら すぐに家に帰ってください |
| As long as this city is here, as long as people exist... ...this will all happen again. | 人間がいる限りあれはもう立 派なわれる そのとき思いが必要になる |
| Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? | 今後何千間人類は存続するでしょうが それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します |
Related searches : Will Happen Again - Never Happen Again - Again Again - Again And Again - Happen Overnight - Would Happen - Miracles Happen - Happen Upon - Happen Through - Events Happen - Made Happen - Changes Happen