Translation of "hold off until" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold until | 保持 |
| Hold them off. | 撃退してやる |
| I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. | 入札が全部出そろうまで 決定を保留してはどうでしょう |
| You cannot hold them off alone! | 急げ 村に戻れ |
| Arnie, can you hold on until help comes? | アーニー 助けがくるまで頑張れるかい |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ |
| Try to hold on until a rescue team arrives. | 救助隊がくるまで頑張りなさい |
| Could you hold these bags until four this afternoon? | この荷物を四時まで預かってください |
| Hold on tight, otherwise you will fall off. | しっかり捕まえていろ そうしないと落ちるぞ |
| Hold off telling Ben till after the meeting. | 会合がすむまで ベンには 内緒にしてほしいの |
| I can't hold them off forever! Now what? | 永遠に食い止めることは できねえぞ どうする |
| Just hold them off for a few seconds. | 数秒間攻撃を控えてくれ |
| They値l hold you until we can arrange extradition. | その硬貨を受け取ろう グリア夫人 |
| And until further notice all land in and hold on. | 着陸後は指示があるまで待機 |
| Can't you put it off until tomorrow? | 明日まで延ばせないの |
| Can't get them off you, fuck! Wait, hold on. | ヤバイ ヒーラー 回復魔法だ |
| Well, I hold them until somebody finds out who I am. | その ほら お客とか |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された |
| Also, I'm going to hold on to that love. Until I die. | ごめんなさい 私は選択の余地 がありませんでしたが 戻ってくる |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された |
| The party has been put off until next Tuesday. | そのパーティーは次の火曜日まで延期された |
| I kept shaking my head until it fell off. | 必死に頭を振って... 床に振り落としたわ |
| Holly'll switch you off until we come back out. | 着陸までオフにしたら |
| They said, Hold him and his brother off for a while | かれらは言った 久しく かれとその兄弟を待機させ 使いの者を諸都市に遺わし |
| They are eventually able to hold off the invading Prussian army. | くい止めておくことができた ファルミーの戦いがあったけど どちらが勝ったかは はっきりしていない |
| I can hold them off. Don't worry. Someone will show up. | 僕が食い止める そのうち誰か来る |
| Initial damping's going off. Hold on, there'll be a little bump. | 惰性減衰へ移行 揺れるぞ |
| Alex, we can't hold off their radar any longer. Yeah, okay. | これ以上待つわけには 行かんのだ |
| Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. | カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください |
| CONNECTING PREP MODE AND ARM READY FOR TRANSPORT HOLD PATTERN UNTIL FURTHER NOTICE | 準備開始 武器手配中 次の指示を待て |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた |
| Please refrain from smoking until the sign is turned off. | サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい |
| Don't put off until tomorrow what you can do today. | 今日できることは明日に延ばすな |
| Don't rush into the situation until you have all the details hold your horses until you know where you are going. | 詳しいことが全部わかるまでは あわててその場にふみこむな 見当がつくまでは 慎重にかまえておれ |
| The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. | 交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った |
| Uh, c could you hold the wheel until I can get it back on? | いいですよ |
| Hold. Hold. Please. | おさめるんだ |
| He was laid off until there was more work to do. | 彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された |
| He was laid off until there was more work to do. | もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された |
| He was laid off until there was more work to do. | もっと多くの仕事ができるまで 彼は一時仕事を解雇された |
Related searches : Hold Until - Hold Off - Off Hold - On Hold Until - Hold Office Until - Put Off Until - Will Hold Off - Hold Off With - Hold Off From - Held Hold Hold - Extend Until - Until About
