Translation of "i was reminded" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

I was reminded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was reminded a little of Wings of Desire .
あのなかで 天使が やはりそうした声を聞くでしょ
Reminded me of myself when I was his age.
彼の年頃だった頃のことを思い出すよ
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom.
ホタルです 甲虫類で 鞘翅目です
A few nights ago everybody was reminded just what a lucky man I am.
マリア サーシャ 私の誇りですよ
And she reminded me that my favorite color was blue.
現在の私は青が好きですが 相変わらずゲイですから
Reminded me of medicine.
薬を思い出させるの
Reminded you of it.
それを思い出させた
I'm sure it's obvious to you now, but it was actually yesterday that I was reminded of why.
実は昨日のことでした スティーブと1階のエスカレーターのところで 話をしていたときのことです
I think I am. I think I reminded you of your wife.
私を見ると奥さんを 思い出すからだわ
I reminded him of his interview with the president.
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した
just reminded me of an ancient vow I made.
約束を守るため 王位を渡す代わりに
I'm reminded of why I too became a writer.
思い出します 僕は本の中で
It reminded me of where I used to live,
前に住んでた街に似てるから かな
Wherever I look, I'm reminded our relationship is dead.
見るたびに 私たちの関係が 終わった事を思い出
Well, I didn't want to be reminded of that.
私は思い出したくないの
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
私は 今もマサリ バレーが世界とつながっていることを気づかされたのでした 街角にいる子供たちと話すと
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.
人がどれだけ無防備で傷つきやすいのか 気付かされました 私は旅行が大好きで
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも 学生時代を思い出
I was reminded of the day when I left my village in Ethiopia and went away together with my brother.
出た日のことを思い出した 僕は兄弟と一緒に村を出た 120キロ歩いて
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した
and, when reminded, do not remember
警告されても かれらは警告を受け入れない
Then will you not be reminded?
あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか
That image reminded me of something.
笑い
That's what reminded me of it.
そして これは課題でもあるんだよ
I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing
研究上のルールではなく 子どもの頃から教えられてきた 道徳的なルールです
She reminded me that I was now the same age she had been when we boarded the boat.
ということを母は私に思いださせました ノーという選択肢はないのです
I never see that picture without being reminded of my hometown.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると 私は必ず子供のころを思い出
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに 必ず子供時代のことが思い出される
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した
I am reminded of something the wonderful novelist Alicia Fox said.
彼女はTEDトークで 自分の祖母の話をしました
I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past.
私が座っていたテーブルのそばを通っていきました 私のことをじっと見ながら通り過ぎて行きました 70代位の女性でしたが 彼女は親切そうな人でした 私はその瞬間は何とも思わなかったのですが
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした
The voice reminded me of my mother.
その声を聞いて私は母を思い出した
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出

 

Related searches : Was Reminded - I Reminded - He Was Reminded - I Reminded You - I Am Reminded - I Have Reminded - I Reminded Myself - I Reminded Her - Was I - I Was - Constantly Reminded - Already Reminded - Is Reminded - Reminded About