Translation of "let mind wander" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For me, that's everyday when I get to go for a run and just let my mind wander. | 最後に 皆さんに 一つ質問をしますね |
| Since when do they let them wander around? | 彼等はいつから歩き回っているのかしら |
| Wander | さまようName |
| Wander | さまよう |
| Let your mind go Let yourself be free | 気持ちに従って自由になりたい |
| Wander speed | さまようスピード |
| He'll wreak havoc on our village If we let him wander free | 町をうろつき 破壊する |
| Think Let your mind go Let yourself be free | 気持ちに従って自由になりたい |
| So let him who pleases mind it. | だから誰でも望む者には 訓戒を念じさせなさい |
| Never let a doubt enter your mind. | 積極的に考えよう |
| You wander our street! | 俺たちの道だ! |
| Should you change your mind, let me know. | 万一考えを変えることがあったら 私に知らせて下さい |
| Should you change your mind, let me know. | もし気がかわったら 知らせてください |
| If you change your mind, let me know. | 万一気が変わったら 知らせて下さい |
| If you change your mind, let us know. | 万一気が変わったら 知らせて下さい |
| If you change your mind, let me know. | 万が一気が変わったら 知らせて下さい |
| If you change your mind, let us know. | 万が一気が変わったら 知らせて下さい |
| If you change your mind, let me know. | もし気がかわったら 知らせてください |
| If you change your mind, let us know. | もし気がかわったら 知らせてください |
| How long will you wander? | 今でもこの身に感じる優しさを待っているのに |
| How far will you wander? | 今でもこの身に感じる優しさを待っているのに |
| If you should change your mind, let me know. | 万一気が変わったら 知らせて下さい |
| If you should change your mind, let me know. | 万が一気が変わったら 知らせて下さい |
| Yeah, yeah, yeah, yeah Think, think Let your mind go Let yourself be free | 気持ちに従って自由になりたい |
| None of us should wander alone. | 一人で歩くのは危ないぞ |
| It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind wander. | という逆の可能性もあります そっちの方がもっともらしいですね |
| Let me say what I will, he doesn't mind me. | 私がなんと言おうとも 彼は私の言うことなど気にしない |
| And don't wander during the night. And... | わかったよ わかった |
| Keeping on killing I'll wander about forever | Until I can forget your love |
| Well, how often do people's minds wander? | どうやら 実に高い頻度で 気が散ってしまってるようです |
| It's nothing. Kids, don't wander. Stay close. | さあ次へ行きましょう ついてきて |
| So, with that in mind, first of all let me tell you, | 私は５人きょうだいの一番上で 他の４人は女性です |
| and who wander in the abyss of confusion. | 混乱の洪水の中でぼんやりしている者 |
| Maybe I'll just wander off on my own. | ぶらりと一人旅でもしてくるかな |
| Memories wander in and out of his heart | さまざまな思い出が 浮かんできました |
| How many people wander around with dragon eggs? | 普通ドラゴンの卵を 持ち歩いてる人なんていないよ |
| Mind? Mind? | 気にするって |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか |
| Observest thou not, that they Wander about every vale. | あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか |
| Let's just wander and see where it takes us. | ぶらぶら寄り道していこうよ |
| You had better not wander around here by yourself. | こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ |
| You mind? You mind? | やめてくれないか |
| We confound their hearts and their eyes. As they believed not therein at the first, We let them wander blindly on in their contumacy. | かれらが最初これを信じなかった時のように われはかれらの心と目を混乱させて かれらの反逆を放任し 当てもなくさ迷わせるであろう |
| hast thou not seen how they wander in every valley | あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか |
| Have you not seen how they wander in every valley, | あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか |
Related searches : Mind Wander - Let Your Mind - Wander Through - Wander About - I Wander - Wander By - Wander Along - Wander Up - Wander Freely - Wander Lead - Baseline Wander - Thoughts Wander
