Translation of "no recourse against" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| What other recourse do you have? Clever, Dad. | 賢いな |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| on that Day, to your Lord alone is the recourse. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| I bear no grudge against you. | 君にはなんの恨みもない |
| She bore no malice against you. | 彼女はあなたに悪意など持っていなかった |
| Well, no problem. Tricatel against Duchemin. | もちろん問題ありませんよ トリカテル対デュシュマンですか |
| No sword will serve against hounds | どんな剣もあの猟犬には役立たない |
| and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 背を向けて急いで去った |
| This medicine is no protection against influenza. | この薬はインフルエンザには全く効かない |
| No, that's against my better judgement, Barb. | 悪いがそれは約束できないな |
| His last recourse will be to go to his father for help. | 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである |
| He was the only recourse for his family after his father's death. | 父の死後 彼は家族にとって唯一の頼りであった |
| Offering no shade, and unavailing against the flames. | それは影にもならず また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう |
| We have no chance against those top players. | こんな一流選手が相手では勝ち目がない |
| I have no objection to against your plan. | 私はあなたの計画に異存はありません |
| And if they're not at home, there isn't a whole lot of recourse. | 鍵の業者を呼ぶなど 自分にできることをするしかありません |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです |
| No one is holding me against my will, Papa. | 僕は望んでここにいるんだ |
| No one is holding me against my will, Papa. | 好きでここにいるんだ |
| That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. | それは真実の日である だから誰でも望む者は 主の御許に戻るがいい |
| But wisdom, it seems, is my only recourse, so, Wanderer, ask what you will! | だが わしの知恵を示さねばならない さすらい人よ 問いを重ねよ |
| No beast alive stands a chance against you. And no girl, for that matter. | あんたにかかっちゃ 獣も女も いちころ |
| 'No needy man shall enter it today against your will.' | 今日は一人の貧乏人も あの 果樹園 に入らせてはなりません |
| No needy man shall enter it to day against you. | 今日は一人の貧乏人も あの 果樹園 に入らせてはなりません |
| There was no evidence against him found at the scene. | 現場には彼に不利な証拠品は何もなかった |
| I guess there's no point in bringing charges against them. | まあ やれるが |
| No, my slaughter. One ship against the whole Armada? Yes. | これ一隻だけで 全艦隊を相手にする気 |
| Against the power of Mordor there can be no victory. | モルドールの力に... 勝つ事などできん |
| (Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze. | それは影にもならず また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう |
| No one can force you to do anything against your will. | 意志に反して何かを無理にさせる事はできない |
| So take no hasty action against them their days are numbered. | だからかれらに対し性急であってはならない われは只々かれらのために 限られた猶予の日 数を数えるだけである |
| Indeed no! They will renounce their worship and turn against them. | 決してそうではない かれら 神々 はその崇拝を拒否し かれらに対し敵になろう |
| But having no cool shade and availing not against the flame. | それは影にもならず また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう |
| They can no longer discriminate against children with pre existing conditions. | 差別出来なくなります 保険会社は 貴方が病気になったからといって 勝手に 威圧的に 保証を切る事は出来なくなります |
| She wasn't going to vaccinate her kid against polio, no way. | ありえない と言うのです いいでしょう |
| And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble | 忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと |
| Fight against them until there is no dissension, and the religion is for Allah. But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers. | 迫害がなくなって この教義がアッラーのため 最も有力なもの になるまでかれらに対して戦え だがもしかれらが 戦いを 止めたならば 悪を行う者以外に対し 敵意を持つべきではない |
| Against questions. Against talk. | 背後にあるものにつきまとわれ |
| Do they feel secure against God's devising? No one feels secure against God's devising except for those doomed to ruin. | かれらはアッラーの計画に対して安心出来るのであろうか アッラーの計画に対し安心出来るというのは 失敗する 運命にある 者だけである |
| O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient. | あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる |
| Is that a valid reason to be against gay marriage? No! Nope. | 養子がある! |
| Well, I never did have no resistance against making a good deal. | 逆らうことはないな |
| Our security volunteers will be no match against a battlehardened Federation army. | 連合軍の戦力には 歯が立ちません |
Related searches : Recourse Against - No Recourse - Without Recourse Against - Seek Recourse Against - Take Recourse Against - Have Recourse Against - Direct Recourse Against - Have No Recourse - No Further Recourse - No Legal Recourse - No Guarantee Against - No Objections Against - No Objection Against
