Translation of "one cannot but" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But when one does not have money, one cannot escape. | お金が無いと 逃げられませんよね 人間は だから 福島の人たちで 逃げたいって思ってる人たちでも |
| But I cannot. | 言えません |
| One cannot know everything. | すべてを知ることはできない |
| Fat one cannot know. | 重い重い荷物 あのデブには 分からないね |
| One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain. | 楽は苦の種苦は楽の種 |
| She cannot but laugh. | 彼女は笑わざるを得ない |
| But I cannot participate, | 彼らの家族会議では |
| But my father cannot. | 父が認めません |
| One cannot erase the past. | 過去は消せない |
| One cannot move the weight | 重荷が |
| I cannot choose but hear. | 耳を傾けないわけにはいかない |
| I cannot but believe her. | 私は彼女を信じざるを得ない |
| I cannot but admire him. | 私は彼を誉めずにはいられない |
| But it cannot defeat me. | へ |
| But we cannot stop now. | 多くの生命がかかっています |
| But I cannot carry on | 手首を流れる血を おまえの体に |
| But we cannot lose hope. | ドゥネダインが力を取り戻し |
| But you cannot control it. | だがコントロールできまい |
| But I cannot see it. | そうは思えない |
| But you cannot be 80! | まさか80代とか |
| But the joker cannot win. | ジョーカーは勝っていない |
| But we cannot lose hope. | だが希望を失ってはならない |
| One blind man cannot lead another! | 二人とも穴に落ちてしまう |
| One cannot say, a square sprouts. | 絵を育てるんです そうでしょう |
| 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | あなたがたが助け合わないのはどうしたことか |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels | 自らが偉大であると思い 足りることを知る 必要があります |
| Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. | 語りえないことについては 沈黙するほかない |
| Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. | 語りえぬものについては沈黙しなければならない |
| Father can swim, but Mother cannot. | 父は泳げますが 母は泳げません |
| I cannot but admire his courage. | 彼の勇気を賞賛せずにいられない |
| I cannot but accept his invitation. | 彼の招待は受けざるを得ない |
| People can talk but animals cannot. | 人間はしゃべることができるが 動物はしゃべることができない |
| I understand, but I cannot agree. | 理解はしてますけど納得はできません |
| But some men cannot remain detached. | R キンブルのような人だ そして関わるのは危険につながり得る |
| But with Najmuddin, we cannot discuss. | 私ができたのは |
| But consumption tax cannot be exported. | 商品が輸出されても 税金はついて行きません |
| But it cannot do it alone. | 浮かんだアイディアを |
| But I cannot abide any longer | でも今日はもうごまかせません |
| I'm sorry, but I cannot help. | すみませんが 助けられない |
| but cannot touch the light board. | ライトボードにさわることはできない |
| Cannot rename one of the default layouts. | 標準のレイアウトは削除できません |
| Cannot copy multiple files into one file. | 複数のファイルを一つのファイルにコピーできません |
| One cannot say, a square goes sprouting. | 絵を成長させるんだ |
| I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it. | ですからこれを選択することはできないのです |
| As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped. | 自分でも そう思いますが 抑えられません |
Related searches : One Cannot - But One - Cannot But Conclude - Cannot Be But - Cannot But Affect - I Cannot But - We Cannot But - Cannot Help But - One Cannot Help - One Cannot Deny - One Cannot Ignore - One Cannot Say - One Cannot Assume - One Cannot Conclude
