Translation of "overcoming barriers" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Barriers - translation : Overcoming - translation : Overcoming barriers - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として 私は文化の壁を越える方法を知っています
Blackness overcoming them.
暗黒が顔を覆う
despite the barriers
障壁にもかかわらず
Overcoming denial and changing into joy!
私たちレポートじゃなく 映像物で出すのどうかな
Many barriers are breaking down.
今すぐとは言わなくても
But there are other barriers.
前立腺切除術くらいのものであれば
A justopened way despite the barriers
障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
プラスに増幅していくもの
A road was opened despite the barriers
道が開ける 障壁にもかかわらず
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました
The third is to remove barriers to practice.
気を散らすもの テレビ インターネット
A road just on the edge despite barriers
障壁にもかかわらず 端にある道 絆
Something similar seems to happen with exaggerated conceptions of how technology is going to overpower in the very immediate run all cultural barriers, all political barriers, all geographic barriers, because at this point
全ての文化の壁 政治の壁 地理的な距離までも あっという間に克服してしまうという 誇張された概念に触れ続けていると
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために 懸命に努力しなければならない
Institutional barriers were another serious headache in the project.
プロジェクト内での もう一つの頭痛の種でした ブロンプトン病院が インペリアル大学の
Funding barriers, another big area to be concerned with.
これもまた大きな問題で 別領域の視点を理解することは 非常に大きな問題です
And for me words were really big learning barriers.
5年生になるまで
So what are the barriers to getting it done?
そうですね 一つ明らかな障壁はコストです
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
フォーラムにおいて今まで親しんできた
The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
障害が残っています このような状況下で ウシャヒディが生まれました
You had an extremely difficult time overcoming your drug addiction,did you not?
薬物依存症から立ち直るのに 苦労したでしょう
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる
There are some barriers to this, though, there are some problems.
専門用語は大きな問題でした
It's not crossing the borders of the language and the barriers.
自分の内なる境界を越える という問題でした
It seems the rules inside the rune barriers only affect wizards.
港町 ハルジオン あ...
In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
近接する地において 打ち負かされた だがかれらは この 敗北の後直ぐに勝つであろう
With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
重大な事でないわけがありませんよね 繰り返しになるかもしれませんが
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
人生に生じる 障害や困難を 乗り越えていくことです
After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
免疫細胞に感染して増殖します 免疫系の最前線部隊は
Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.
人力による 翻訳プラットフォームです 例えば海外に送るメール1通であれば 2時間程度で翻訳できます
The Internet has brought the world together but there are still language barriers.
言葉の壁は未だに残ってます 私たちはクラウドソース翻訳と APIをつなげることで
We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane.
羽をバタバタさせなくても ここまで飛行機で来れましたし
But it has to find a way of overcoming the current challenges before it can be implemented.
難しいことです それはつまり どんな課題のことなのでしょう
And it really overcomes some basic barriers in both of the 2 previous methods.
5行程度のコードで実装できるので 実装するのが楽しいです
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.
筋力の限界を克服してしまったからです 私たちは今
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です 本能ということになると 文化の壁は存在しません
And then finally, the last piece is what are the barriers to adopt your product?
初期費用が高額すぎてすぐに決断できない
As the ice melted, oceans rose, and coastlines changed, some environmental barriers between populations vanished.
集団と集団の間にある環境的な壁が 消滅することもありました 一方 他の場所では 新しい壁ができることもありました
If you want members and you want submissions, why would you add all the barriers
理にかなっていません
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると 色々な苦難にぶつかり 志の強さを試されているのです
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
音楽自体の中にも宿り 物質的貧困を克服するのです 楽器の演奏を教わった瞬間から
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
障害物がほとんどありません 海がひと続きであることを示す
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.
デザインの障壁が 取り除かれ 大量生産が可能となります

 

Related searches : Overcoming Language Barriers - Overcoming Challenges - Overcoming Obstacles - Overcoming Objections - Overcoming Boundaries - Overcoming Problems - Overcoming Hardships - Overcoming Fear - By Overcoming - Overcoming Poverty - While Overcoming - Overcoming Resistance - For Overcoming