Translation of "registrar of marriages" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Marriages? | 結婚 |
Three marriages? | 何を意味すると思う? |
Hollywood marriages rarely last. | ハリウッドスターの結婚は 大抵長続きしない |
Marriages don't break up on account of infidelity. | 結婚は不倫が原因ではダメにならないさ |
Marriages are made in heaven. | 縁は異なもの |
Marriages are made in heaven. | 結婚は天国でするもの |
Can anyone here perform marriages? | 結婚を認める人はいないか |
I hate those arranged marriages | 私はお見合い結婚が嫌いです |
There were two marriages here yesterday. | きのうここで結婚式が2組あった |
How many stable marriages do you know? | 安定した結婚を幾つ知ってる |
It's surprising how many unhappy marriages there are. | いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである |
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. | 2つの大きな世界的流れのために |
It is surprising how many unhappy marriages there are. | どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである |
Marriages are made in heaven and consummated on earth. | 結婚は天上において行われ 床入りは地上において行われる |
He will have a royal family, dynasty marriages, etc. | 本当に面白いモジュールです |
leave bad marriages in order to get good ones. | 女性が 女性性を表現する風潮が高まっているのです |
But they don't save marriages and they don't raise children. | 私が見る未来とは |
I've given 30 years and two marriages to this agency. | 私は30年もこの機関につくし 2つの結婚生活を犠牲にした |
Well, I understand... it's like marriages. Companies just fail sometime. | つまり 結婚と同じで 会社もダメになる時がある |
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. | アメリカの場合に比べれば 日本人の結婚は 離婚に終わることはまれである |
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった |
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. | 家族や結婚のありかたが変わりつつあるのが見て取れます 最後の見出しを見てください |
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. | 婚姻はひょっとするとより安定したものになるかもしれません 1つ目は女性の雇用市場への参入でしたが |
You know, that's the trouble with most marriages. Nobody talks to each other. | 二日かかると言うのね |
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. | つまらない仕事の話でもありません これは逃げることができない人々 |
It is true in the last 20 years 53 of marriages in the united states ended in divorce. | その通りです 統計上 過去20年間で アメリカ国内で53 の夫婦が 離婚しています |
As Saxons fell in love with their cute Danish neighbors and marriages blurred the boundaries, | 結果として境界が薄れていきました こうして古ノルド語と 古英語が混じりあいました |
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife | 他の人が思うより お互いを素敵だと思う理由はこれです |
For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. | 妻が夫よりもスリムで容姿端麗な場合でした (笑) |
Of course, one's always mildly interested in one's friends' marriages, hoping they'll turn out well and all that but this was different. | 旨く行くとすべてが しかしこれは異なっていた 平均の人は ボビーのようなものではなく 平均的な女の子は メアリーとは異なります |
like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war (Laughter) disapprove of our sex lives, and so on. | 戦時には我が方に味方し (笑) 私たちの性生活は認めない などなど |
Together we can inform people and educate communities about the dangers of child marriages, provide incentives to families to keep their daughters in school. | 早すぎる結婚のリスクへの 認知度をあげたり 娘たちが学校に通い続けられるように 資金提供も可能です 女の子たちに自信を与え 教育すれば 彼女たちはより幸福な妻 |
The truth is people are destroying marriages, careers, lives and communities by keeping secrets about what they're into sexually. | 結婚生活やキャリア 生活やコミュニティーを 破壊しているからです たとえば 政治家が 唐突に空港のトイレで |
The US government has re authorized the Violence against Women Act, and added a provision to end child marriages worldwide. | 世界中から早すぎる結婚を なくす条項を織り込みました しかし 法律だけでは不十分です |
Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and 32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan. | アルコール中毒に至るまで... ラジャスタンでは32人の児童が 16件の児童結婚を中止させました |
I can start first thing tomorrow, but you should know that some spouses find out they've been investigated and the marriages never recover. | 明日一番にでも けど 知っておいて下さい 自分が捜査対象だと分かったら 結婚生活は回復しません |
And I was doing some research in the Sunday Styles section of The New York Times, looking at the back stories of marriages because they're very interesting and I came to the marriage of Alice Charney Epstein. | 結婚の裏話を調査していました とても面白いのです アリス チャーニー エプスタイン という女性の話がありました |
At a rally of the AntiSex League in Victory Square held to celebrate a 50 per cent decrease in civil marriages, over 10,000 Party women took a vow of celibacy and pledged themselves as vessels... | 反セックス連盟の大集会が 民事結婚50 減を 記念して催され 1万人以上の女性党員が 独身を誓い |
This must seem pretty spooky for everyone, but I don't want you to think of me as someone who's dead, more as someone who's no longer a threat to your marriages. | この存在が恐ろしいと思うが でも死亡者よりも 元男ライバルとして 考えてください |
Then I started working in a beauty salon where I learned about women's rights, and that child marriages are actually a violation against human rights. | 早すぎる結婚は 人権侵害であることを 知りました それからは希望が湧いてきました |
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings. | 点も現れたり消えたりします また 点が繋がったり切れたりします 結婚や離婚 友達になったり友達でなくなったりするからです |
The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers. | 姦夫は 姦婦かまたは多神教徒以外 の女 とは 結婚することは出来ない 姦婦もまた 姦夫かまたは多神教徒以外 の男 とは 結婚することは出来ない このことは信者に対し禁じられる |
And so I honestly think that if there really was ever a time in human evolution when we have the opportunity to make good marriages, that time is now. | それは今だと思います しかし厄介な問題も伴います |
I know a woman who has the same degree and the same job as her husband, when they get back from work she does most of the house work, which I think is true for many marriages, | 仕事から帰ると家事のほとんどは 彼女がしていました 多くの結婚生活で同じでしょう しかし私が衝撃を受けたのは |
A man guilty of adultery (or fornication) shall not marry any but the woman guilty of the same or a mushrik woman, and none shall marry a woman guilty of adultery (or fornication) but the man guilty of the same or a mushrik man such marriages are forbidden to true believers. | 姦夫は 姦婦かまたは多神教徒以外 の女 とは 結婚することは出来ない 姦婦もまた 姦夫かまたは多神教徒以外 の男 とは 結婚することは出来ない このことは信者に対し禁じられる |
Related searches : Marriages Of Convenience - Register Of Marriages - Registry Of Marriages - Department Of Registrar - Name Of Registrar - Registrar Of Shares - Registrar Of Mortgages - Registrar Of Births - Registrar Of Companies - Registrar Of Patents - Registrar Of Societies - Domain Registrar - Specialist Registrar