Translation of "restrain from" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We tried to restrain him from his reckless action. | 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った |
| Bailiffs, restrain the defendant. | 被告人を抑えなさい |
| Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world? | かれらは言った わたしたちは 外国の者 を泊めること を あなたに禁じなかったか |
| and restrain their carnal desires | 自分の陰部を守る者 |
| He couldn't restrain his excitement. | 彼は興奮を抑える事ができなかった |
| I couldn't restrain a smile. | 私は微笑みを抑えることができなかった |
| I cannot restrain myself anymore | 薞嶷物盂的羋槶秉穹芟表 |
| You should learn to restrain yourself. | 君は自分を抑えることを学ぶべきだ |
| And those who restrain by reprimanding, | 駆り立て追う者において |
| He tried to restrain his anger. | 彼は怒りを抑えようとした |
| He could not restrain his excitement. | 彼は興奮を抑えられなかった |
| He could no longer restrain himself. | 彼はもはや自分を抑制することができなかった |
| However, she didn't restrain herself for | 長い |
| Do not demand that I restrain what is outside your control | お前の力の及ばない事を わしに解決させようと持ち込まないでくれ |
| They did not restrain one another from the evil they used to do undoubtedly they used to commit extremely evil deeds. | かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ |
| And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| And with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good. | 本当にアッラーは 主を畏れる者 善い行いをする者と共におられる |
| They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing! | かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ |
| Until I get check mate I won't restrain myself. I'm aiming for your love. | Nothing can stop my feeling Nothing, nothing can baby |
| Therein are maidens who restrain their glances, whom neither human nor jinn have touched before. | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. | 競馬の騎手は レースが始まる前 はやる馬を抑えて 手綱を握りしめる |
| And his trillion dollar deficits, they slow our economy, restrain employment, and cause wages to stall. | 給与ごまかしを生むでしょう 大多数のアメリカ人が 今となっては |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き 近くの家に走り込んだ |
| So if you could restrain those feelings until you've completed the mission, I would be most grateful. | We can protect you from the dangers you face. That is our deal. |
| Mrs. Samsa made a movement as if she wished to restrain the broom, but didn't do it. | まあ 氏Samsaは 今 私たちは神に感謝を与えることができる と述べた |
| It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. | 確かに 人の行動を法で規制することはできない 法で君が僕を愛するようにすることはできない しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる そういうことはある意味で重要なことだと思う |
| In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding that ye may restrain yourselves. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| If you're trying to restrain the economy, you could lower your debt, lower your spending, or you could do some other combination. | または 他のいくつかの組み合わせを行うことができます |
| And remember, O Muhammad , when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you from Makkah . But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners. | また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる |
| Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. God loves the doers of good. | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good doers. | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| Those who spend (freely), whether in prosperity, or in adversity who restrain anger, and pardon (all) men for Allah loves those who do good | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| who expend in prosperity and adversity in almsgiving, and restrain their rage, and pardon the offences of their fellowmen and God loves the good doers | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates. That is purer for them. God is cognizant of what they do. | 男の信者たちに言ってやるがいい 自分の係累以外の婦人に対しては かれらの視線を低くし 貞潔を守れ それはかれらのために一段と清廉である アッラーはかれらの行うことを熟知なされる |
| Be they male or female hypocrites, they are the same. They make others commit sins, prevent them from doing good deeds, and restrain their hands (from spending for the cause of God). They have forgotten all about God who also has ignored them. The hypocrites indeed are evil doers. | 男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである |
| for those who spend, both in prosperity and adversity, who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works. | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| Who spend in the cause of Allah during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people and Allah loves the doers of good | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. | 悔悟して アッラーに 返る者 仕える者 讃える者 斎戒する者 立礼する者 サジダする者 善を勧める者 悪を禁ずる者 そしてアッラーが定められた限界を守る者 これらの信者たちに この吉報を伝えなさい |
| Those who spend (benevolently) in ease as well as in straitness, and those who restrain (their) anger and pardon men and Allah loves the doers of good (to others). | 順境においてもまた逆境にあっても 主の贈物を施しに 使う者 怒りを押えて人びとを寛容する者 本当にアッラーは 善い行いをなす者を愛でられる |
| You will surely be tried and tested in your possessions and your persons, and you shall surely hear many hurtful things from those who were given the Book before you and from those who set up partners with God, but if you endure with fortitude and restrain yourselves, that indeed is a matter of strong determination. | あなたがたは 財産や生活などに就いて必ず試みにあう そしてあなたがた以前に啓典を下された者からも 多神教徒からも 多くの悪ロを聞かされるであろう だがあなたがたが耐え忍んで主を畏れるならば 本当にそれは 物事を決断し成し遂げることになる |
| The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones. | 男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである |
| And O Prophet, enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts. This is a more righteous way for them Allah has knowledge of what they do. | 男の信者たちに言ってやるがいい 自分の係累以外の婦人に対しては かれらの視線を低くし 貞潔を守れ それはかれらのために一段と清廉である アッラーはかれらの行うことを熟知なされる |
Related searches : Restrain Me From - Restrain Myself From - Restrain Yourself - Restrain Spending - Restrain Trade - Restrain Myself - Restrain System - Restrain Oneself - Restrain Himself - Restrain Laughter - Restrain Him - Restrain A Person - I Restrain Myself