Translation of "shall remain applicable" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Applicable - translation : Remain - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

wherein they shall remain forever,
かれらは永遠にその中に住むであろう
where they shall remain for ages,
かれらは何時までもその中に住むであろう
Wherein they shall remain for ever
かれらは永遠にその中に住むであろう
No Longer Applicable
もう当てはまらない
And a thorn to you I shall remain!
そして君に,とげを残す!
This is not only applicable in shogi, but also applicable to your daily lives.
皆さん方の日常の中でも 結構そういうことをですね
who shall inherit paradise and will remain in it forever .
フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである
Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.
かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう
And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
山々は移されて蜃気楼のようになる
This remark is not applicable to you.
この意見は貴方に当てはまらない
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる
If applicable, mount the device corresponding to'udi '.
当てはまる場合は udiに対応するデバイスをマウントする
If applicable, unmount the device corresponding to'udi '.
当てはまる場合は udiに対応するデバイスをアンマウントする
If applicable, eject the device corresponding to'udi '.
当てはまる場合は udiに対応するデバイスをイジェクトする
On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden.
その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう
and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.
そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう
But it's applicable, again, to every organ system.
その方法とは
But they are not applicable in all situations.
そこで 例えばT字路
So it's a widely applicable area of study.
では とりあえず
The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.
火はかれらの顔を焦がし その中で歯ぐきをむき出す
They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting.
だがかれらは言った ムーサーよ 本当にわたしたちはかれらがそこに留まる限り 決してそこに入れない あなたとあなたの主が 2人で行って戦え わたしたちはここに座っている
But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell, where they shall remain forever.
しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう
Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.
懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う
The same process is applicable to other renewable energy technologies.
応用できます さあ あなたはCEPPの申請書を書く準備ができました
That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.
その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう
Except his wife We ordained that she shall surely be of those who remain behind.
だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である
On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.
私たちはある特徴的パターンに 興味を持ちます これが そのパターンです コインの表が出て 次に裏 裏
Surely those who say, Our Lord is God, and remain firm on that path shall feel no fear, nor shall they grieve
本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
個々の画像の露出時間を指定
Please remain seated.
どうぞ そのままお座りになっていてください
Please remain standing.
どうか立ったままでいて下さい
Only I remain.
私が覚えてることはね
So working on that bottom layer, the WordPress as an applicable platform.
アプリケーションプラットフォームとしての WordPress リーダーは アンドリュー ネイシンとジョン ケイヴ
and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever.
だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう
But those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever .
だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう
but, those who belie and grow proud against Our verses shall be the inhabitants of the Fire, and there they shall remain for ever.
しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう
Verily those who say, Our Lord is Allah, and remain firm (on that Path), on them shall be no fear, nor shall they grieve.
本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない
Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement. Neither dust nor abasement shall overcast their faces. They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever .
善行をした者には 天国へ入るという 素晴しい報奨があり また追加もある かれらの顔には 暗さや屈辱の影もないであろう これらは楽園の住人である 永遠にその中に住むであろう
while you remain heedless?!
あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか
You must remain calm.
落ち着かなくてはいけない
There I must remain.
テレビで見たさ
Now, remain very quiet.
両目を開けてて
And perhaps remain alive?
生きている証

 

Related searches : Remain Applicable - Shall Remain - Shall Be Applicable - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With