Translation of "shall remain effective" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| wherein they shall remain forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| where they shall remain for ages, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| Wherein they shall remain for ever | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| And a thorn to you I shall remain! | そして君に,とげを残す! |
| Your spirit shall forever remain among the humans. | あなたの魂は永遠に 人間世界にとどまるだろう |
| I represent a client who shall remain nameless. | 依頼人の名前は 明かせませんが |
| Effective | 実効 |
| Effective? | 効果あった? |
| Effective. | 効率が悪い |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山々は移されて蜃気楼のようになる |
| Remain calm. Remain calm. | 冷静に 冷静に |
| On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| Extremely effective. | 革命という言葉を良く思わない人もいるので |
| Very effective. | 効果てきめんだ |
| Very effective. | 非常にな |
| and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection. | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| Effective interest rate | 実質年利 |
| Oldfashioned, but effective. | 古風ですが 有効です |
| That was effective. | 効果あったんだわ. |
| An effective strategy. | 効果的な方法ね |
| Was highly effective. | 混乱させるのは非常に効果的だった |
| The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it. | 火はかれらの顔を焦がし その中で歯ぐきをむき出す |
| They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. | だがかれらは言った ムーサーよ 本当にわたしたちはかれらがそこに留まる限り 決してそこに入れない あなたとあなたの主が 2人で行って戦え わたしたちはここに座っている |
| But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell, where they shall remain forever. | しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう |
| Remain humble. | 謙虚になさい |
| Remain calm. | 冷静に |
| Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair. | 懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う |
| Why was it effective? | 正義が 喪失感を抱える人々に希望を与えたからだけでは |
| Effective 2400 hours tonight. | これは関係各位の為になると思う |
| 166 effective interest rate. | 覚えておいて下さい 私は金利を複利計算をしています |
| It might be effective. | 確かに能率的かもしれないな |
| Smaller but more effective. | 小さくても 効果的だ |
| That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| Except his wife We ordained that she shall surely be of those who remain behind. | だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である |
| And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. | 私たちはある特徴的パターンに 興味を持ちます これが そのパターンです コインの表が出て 次に裏 裏 |
| Please remain seated. | どうぞ そのままお座りになっていてください |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい |
| Only I remain. | 私が覚えてることはね |
| We'll remain here. | ここに残る |
| Please remain calm. | ビックリしないで. |
| Please remain calm. | 落ち着け |
| Please remain stationary. | そのまま お待ち下さい |
Related searches : Remain Effective - Shall Remain - Will Remain Effective - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With
