Translation of "shall remain firm" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely those who say, Our Lord is God, and remain firm on that path shall feel no fear, nor shall they grieve | 本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない |
| wherein they shall remain forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| Verily those who say, Our Lord is Allah, and remain firm (on that Path), on them shall be no fear, nor shall they grieve. | 本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない |
| where they shall remain for ages, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| Wherein they shall remain for ever | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| I shall respite them, My stratagem is firm. | かれらを猶予するであろう 本当にわれの計略は強く確かである |
| And a thorn to you I shall remain! | そして君に,とげを残す! |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山々は移されて蜃気楼のようになる |
| Believers! When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed. | あなたがた信仰する者よ 敵の 軍勢と遭遇する時は堅固に持して 専らアッラーを唱念せよ 恐らくあなたがたは勝利を得るであろう |
| On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection. | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| Surely for those who say, God is our Lord, and then remain firm, there is no fear or regret. | 本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | 信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる |
| The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it. | 火はかれらの顔を焦がし その中で歯ぐきをむき出す |
| They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. | だがかれらは言った ムーサーよ 本当にわたしたちはかれらがそこに留まる限り 決してそこに入れない あなたとあなたの主が 2人で行って戦え わたしたちはここに座っている |
| But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell, where they shall remain forever. | しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう |
| Stand firm! | 守り抜け |
| He said, The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise. | かれは仰せられた あなたがた両人の祈りは受け入れられた だから姿勢を正し 無知な者の道に従ってはならない |
| Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair. | 懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う |
| That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| Except his wife We ordained that she shall surely be of those who remain behind. | だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である |
| On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. | 私たちはある特徴的パターンに 興味を持ちます これが そのパターンです コインの表が出て 次に裏 裏 |
| Containing firm decrees. | その中には 不滅の正しい記録 掟 がある |
| Mr. Naruhodo's law firm is The World's Leading Energy Law Firm . | 成歩堂先生の事務所が エネルギー分野における世界有数の法律事務所 である |
| Please remain seated. | どうぞ そのままお座りになっていてください |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい |
| Only I remain. | 私が覚えてることはね |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった |
| setting firm the mountains, | また山々をそれにしっかりと据えられ |
| Is this bench firm? | このベンチはしっかりしていますか |
| These numbers aren't firm. | 歴史家は正確な数字を把握するのさえ難しいのです |
| How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. | 多神教徒が どうしてアッラーや使徒の許で盟約が出来ようか 只あなたがたが 聖なるマスジドで盟約した者たちは別である それでかれらがあなたがたに誠実である間は あなたがたもかれらに誠実であれ 本当にアッラーは主を畏れる者を愛でられる |
| and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever. | だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう |
| But those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . | だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう |
| but, those who belie and grow proud against Our verses shall be the inhabitants of the Fire, and there they shall remain for ever. | しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう |
| Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement. Neither dust nor abasement shall overcast their faces. They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever . | 善行をした者には 天国へ入るという 素晴しい報奨があり また追加もある かれらの顔には 暗さや屈辱の影もないであろう これらは楽園の住人である 永遠にその中に住むであろう |
| while you remain heedless?! | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| You must remain calm. | 落ち着かなくてはいけない |
| There I must remain. | テレビで見たさ |
| Now, remain very quiet. | 両目を開けてて |
| And perhaps remain alive? | 生きている証 |
| Do any ties remain? | 何か結びつきが残っていますか |
Related searches : Remain Firm - Shall Remain - Prices Remain Firm - Will Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved
