Translation of "strive for perfection" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Mayuko always aims for perfection. | マユコはいつも完璧を目指している |
Who strive for betterment | 施し ザカート のために励み |
Hey! Perfection! | 元どおりだ |
In classical music, everybody aims for perfection. | ジャズでは 舞台で完璧な ソロを演奏したところで |
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss | その封印はジャコウである これを求め熱望する者に熱望させなさい |
Chasing after perfection. | 完璧さを求め過ぎて |
For the like of this let all strive, who wish to strive. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
For this the toilers should strive. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
for which one must strive hard. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
Our reputation represents desire for perfection of the highest quality. | 最高品質での完成度を追求する これが我々へ評価だ |
Perfection is a trifle dull. | 完璧というのはちょっと退屈なものなのである |
Perfection happens during solemn play. | 私はデザインのキャリアは |
Verily, (the ends) ye strive for are diverse. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
Hand in glove, that's what we strive for. | 完ぺきな連携プレーですね |
Whereas others can strive and strive... and have nothing? | 一方 いくら苦労しても 何の報いもない人間も... |
All your perfection. All your imperfection. | でも欠点もあれば あのモルじゃない |
They had to strive against natural calamities for ages. | 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった |
We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival. | 商品の品質には万全を期しておりますが 万一商品が破損 汚損していた場合 またはご注文と異なる場合は お届け後7日以内にご連絡ください |
It has the advantage of perfection, but the perfection is brought ultimately at the price of emptiness. | 二つの世界には問題がある |
as men strive for right as they turn from praise. | 権利を求めるように 自由にあなたを愛す 称賛をあきらめるように 純粋に愛す |
Look at this. Wonderful perfection, a goddess. | たくさん写真撮ってるんですね |
Perfection is a tool to protect ourselves. | 過激思想については |
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. | 常に完璧を 目指してきました これからお見せするのは 手回しカメラを使っていた |
It is for the like of this that all should strive. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
you strive in various ways. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains. | ゴッホは星空を地図に そして死を宇宙船に見立てていた |
For me, the story is in the sound, the perfection is in the imperfection. | 完全さは 不完全さの 中にあります ヴァイオリニストのように 超絶技巧を見せることも |
Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains. | 夜空の星は私を夢見心地にするがそれは地図上の町や村を表す黒い点を見てあれこれと夢想することに近い |
He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた |
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection. | 彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました ですが 疑いを持つことの 一体どこが不完全なのでしょう |
You reckon he hated Perfection more than us? | 彼が俺たち以上に完璧を嫌ったと思うか |
And I will undertake them, aiming at perfection. | 主よ 我は完全を目指しましょう |
The thing about perfection is that it's unknowable. | 完璧かどうかは 我々が決めることじゃない |
And strive to please thy Lord. | 只一筋に あなたの主に傾倒するがいい |
I strive to maximize human potential. | わかりますよね |
with them that strive with me. | 校長室 ちゃんと理由を説明しよう |
The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ |
to preserve each integrity and every perfection and imperfection | 全力を尽くすということでした |
Its structural perfection is matched only by its hostility. | 完璧なまでの攻撃性 |
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. | でも そこを目指せば 素晴らしいものを達成できます 学生達が最終的に何をするか分かりません |
And most of the people, although you strive for it , are not believers. | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
There he is! ... here it can be seen in perfection. | Ich melde |
Soon enough, man, my plans will all come into perfection. | いよいよ実を結ぶんだ 合唱隊の神聖な歌声 |
On the other hand, we kids still dream about perfection. | まだ完全な世界を夢見ています それはいいことです |
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. | 問題の隠ぺいに必死になっています しかし私たちの問題こそが 実は |
Related searches : Strive To Perfection - Strive For - Drive For Perfection - Aim For Perfection - Striving For Perfection - Passion For Perfection - Quest For Perfection - Strive For Improving - Strive For Peace - Strive For Doing - Strive For Change