Translation of "such way that" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| In such a way that we can't be ignored | そして上映したら 人々はショックを受けていた |
| One (such) way he followed, | それでかれは 一つの道を辿った |
| It's such a great way to | Java本もこんなふうに作るべきだと思います |
| Well, here is one such way. | (ビデオ) (笑い) 皆さんは平和を愛する人々です |
| No way. You're such a liar. | うそつき |
| Natural Farming method is one such way. | 絶妙さと同時に 我が命は私が生きないと |
| You've got such a way with words. | 言葉遣いが独特だ |
| It's all such a long way from here. | だいたい遠すぎる |
| And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. | もっと予算が必要ですか |
| And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself. | それとキングコブラはヘビしか食べないんです |
| Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off. | 明日 明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた |
| There is but one way to resolve such matters. | 解決する一つの方法がある |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | これらの者は 主から導かれた者であり また至上の幸福を成就する者である |
| This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. | この問題にはこういうアプローチが有効だと 判断するということです 将来の心理学の主要な課題は 状況や障害のタイプを分類し |
| The bridge will give way under such a heavy load. | その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう |
| And I thought that would have such a big impact, we'd be on the way to solving this problem, but it didn't work that way. | その時私は大きなインパクトを 与えると思っていました 問題解決に向けて進んでいると思っていました しかし上手くは行きませんでした |
| She said that she had seen such and such there. | 彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | バクテリアを作ろうとしました ４年前に この写真をお見せしました |
| If we call something impossible, we act in such a way that we make it so. | 私たちは不可能になるよう 仕向けているのです 少なくとも私は そんな生き方を拒みます |
| It stain and fade in such distinctive ways. That way you know it's made of wool. | ウールに独特の方法で 染み付けられているのを知っているな |
| Such is Allah's Way that has come down from the past. Never shall you find any change in the Way of Allah. | これは昔からの アッラーの慣行である あなたはアッラーの慣行には 少しの変更も見い出せない |
| Is that such a crime? | 法律ではそうだ |
| Is that such a crime? | 誘拐か |
| And we've got such a long way to go with this. | これはスゴイ装置ですが |
| I had no idea of their being taken such a way. | そんな深刻に思われたとは |
| That way. | あっちだ |
| That way! | あっちだ |
| That way! | あっちよっ! |
| That way. | こっちだ |
| Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way. | この試みの背景にあるものをうまくつかみ みごとにまとめました 彼曰く 世の中では愛の名のもとに |
| That way. No, wait. This way. | そっち 違う こっち |
| It is dangerous to wield an edged tool in such a way. | そのように刃物を振り回すことは危険だ |
| Although he was in such circumstances, he made his way by himself. | そのような境遇であったにもかかわらず 彼は自分一人で道を切り開いた |
| She went out of her way to do such a foolish thing. | 彼女はわざわざそんなおろかなことはしない |
| Honesty does not always pay. Such is the way of the world. | 正直者が馬鹿を見ることもある それが世の中だ |
| That girl is such a treasure... | あの娘はすばらしい 宝物だ |
| That was such a wonderful year. | つまり このような素晴らしい年でした |
| Such interest in that gentleman's concerns! | 彼に関心があるようですね |
| Congratulations. That was such great news. | おめでただったね |
| God, that was such a rush. | 急な感情だったわ |
| Now, if you structure your data in such a way that everything is independent, you don't have to worry about that. | 心配は不要です スケールアップはうまくいきます ただし始めるときに考慮しなければいけません |
| Well, if people see the world in such a way that life sucks, then their behavior will follow automatically from that. | 無意識のうちに そういう振る舞いをするようになります 絶望的な敵意をむき出し |
| And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging. | すばらしい贈り物です このような意見の割れる話をすると 質問攻めにあいます |
| And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. | 水流に対する抵抗が 32 減るように作用しています 結果として このタービンは 極端に遅い風速でも回るのです |
| Such sins, such sins... | くわばら くわばら |
Related searches : Such Way - That Way - Such A Way - In Such Way - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such
