Translation of "the day when" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the day is done | 古い世界が |
| the day when the Quaker quakes | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| by the day when it brightens, | 輝く昼において |
| The day when our mother died, | アタシ達の母親が死んだ日 ローは念のため |
| On the Day when the Quake quakes. | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| When spring comes, the days get longer day by day. | 春が来ると 日は日ごとに長くなる |
| The day when we first met was a rainy day. | 私たちが初めて会った日は雨の日でした |
| When is 2for1 day? | サービスデーって いつでしたっけ |
| The day when it reveals his radiance, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| Upon the day when heaven spins dizzily | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| By the day when it glorifieth him. | 太陽を 輝き現わす昼において |
| And the day when it revealeth him, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| by the day when it reveals her, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| on the Day when consciences are examined, | 隠されたことが暴露される日 |
| by the day, when it displays it, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| and by the day when it unveils. | 輝く昼において |
| And by the day when it appears | 輝く昼において |
| by the day when it appears radiant, | 輝く昼において |
| And the day when it shows it, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| On the Day when secrets are disclosed, | 隠されたことが暴露される日 |
| The first day when I went in, | 彼らをどのように見れば良いのかわからなかった |
| I remember the day when the accident happened. | 私はその事故が起こった日のことを覚えている |
| Upon the day when the first blast shivers | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| upon the day when the secrets are tried, | 隠されたことが暴露される日 |
| On the Day when the secrets are disclosed. | 隠されたことが暴露される日 |
| On the day when the first trump resoundeth. | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| On the day when the sky whirls violently, | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| on the day when the secrets are examined | 隠されたことが暴露される日 |
| Upon the Day when the heaven spins dizzily | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| On the day when the great calamity comes, | それで大きい災厄が来ると |
| by the day when it brightens the earth, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| By the night when it covers the day, | 覆われる夜において |
| on the Day when the skies are convulsed, | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| Why does one say Good day when the day is not good? | なぜ 早くないのに お早う というのでしょう |
| Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided | 審判の 時が到来するその日には 凡ての人は ちりぢりにされるであろう |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate. | 審判の 時が到来するその日には 凡ての人は ちりぢりにされるであろう |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | 審判の 時が到来するその日には 凡ての人は ちりぢりにされるであろう |
| (When day becomes starry night) | そしていつの日か 星になって |
| The day will come when the business will succeed. | いつかその仕事が成功する日が来るだろう |
| When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls. | 起るべき 出来事が起る時 |
| On the Day when the heaven sways in agitation. | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| On the day when the heavens will swiftly fly | その日 天は大いにゆらゆらと揺れ |
| On the day when the first trumpet sound blasts | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| When I woke up, the day was breaking. | 目が覚めたら夜が明けるところだった |
| Sunday is the day when I am busiest. | 日曜日は私が最も忙しい日だ |
Related searches : One Day When - When The Latter - When The First - When The Customer - The Time When - The Moment When - The Times When - The Year When - When The Shipment - When The Saints - Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day - Ease The Day
