Translation of "this is concerning" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is that concerning which you were doubting.' | これこそあなたがたが 疑っていたものである |
| Concerning this, I'm the one to blame. | これに関しては私にも責任がある |
| This is news of the gravest consequence concerning the war with Eurasia. | ユーラシアとの戦争の 重大ニュースです |
| Concerning Hobbits. | まずは... ホビット族について... |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | これに関しては私にも責任がある |
| concerning the sinners, | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning the culprits | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning the guilty | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning my daughters. | 娘達が迷惑をかけたわね |
| and he is not miserly concerning the Unseen. | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
| This is Jesus, the son of Mary and this is the truth about him concerning which they are in doubt. | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| This is in fact a Commandment from your Lord so you should not have any doubt concerning this. | 真理は主から 来たもの である だからあなたがたは疑うべきではない |
| John testified concerning him. | ヨハネはこの方について証言した |
| Concerning which they differ. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Concerning the Great News, | 偉大な消息に就いて |
| So what's concerning us? | まず歴史上 どの時点においても 好タイミングで |
| It is knowledge of the Hour doubt not concerning it, and follow me. This is a straight path. | 本当にかれ イーサー は 審判の 時の印の一つである だからその 時 に就いて疑ってはならない そしてわれに従え これこそ 正しい道である |
| This is how the Word of your Lord is proved concerning the sinful, so they will not believe. | このように主の掟に背く者に対し あなたの主の御言葉は真実であることが立証された 本当にかれらは信仰しないであろう |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | いや かれらの知識は来世に及ばない いや それに疑いを抱いている いや それに就いてかれらは盲目である |
| Such was Jesus, son of Mary (this is) a statement of the truth concerning which they doubt. | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| concerning that they were doing. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| concerning which they have disputes. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Concerning what are they disputing? | 何事に就いて かれらは尋ね合うのか |
| It is the knowledge of the Hour. Have no doubt concerning it, and follow me. This is a Straight Path, | 本当にかれ イーサー は 審判の 時の印の一つである だからその 時 に就いて疑ってはならない そしてわれに従え これこそ 正しい道である |
| There is a rule concerning the use of knives and forks. | ナイフとフォークの使い方には決まりがある |
| Till, when they see that which they are promised, then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers. | かれらは 約束されたことを見る時になって 助力において誰が最も頼りにならないか 数においても誰が最も頼りにならないかを知るであろう |
| Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. | この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする |
| concerning what they have been doing. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Concerning which they are in disagreement. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| concerning which they are in disagreement! | それに就いて かれらは意見が果なる |
| concerning what they used to do. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Input. Concerning Gaudily colourful... maternity dresses. | Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, |
| But when the truth came to them, they said, This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers. | だが 真理がかれらのところに来たとなると これは魔術です わたしたちは 決してこれを信じません と言う |
| He is not questioned concerning what He does, but they are questioned. | かれは その行われたことに就いて 尋問を受けることはない だがかれらこそ尋問されるのである |
| The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem. | 自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている |
| If you have any information concerning this man, please contact the police department immediately. | すぐに警察に連絡してください 続いて他の地域のニュースです |
| And lo! verily there is knowledge of the Hour. So doubt ye not concerning it, but follow Me. This is the right path. | 本当にかれ イーサー は 審判の 時の印の一つである だからその 時 に就いて疑ってはならない そしてわれに従え これこそ 正しい道である |
| I know nothing concerning the lost letter. | 私は失われた手紙について何も知らない |
| Her explanation concerning that matter matches yours. | その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する |
| Can lead (any) into temptation concerning Allah, | かれに反抗して 信者たちを 誘惑することが出来ようか |
| Enter the information concerning the remote LPD queue this wizard will check it before continuing. | リモート LPD キューに関する情報を入力してください このウィザードは次に進む前にそれをチェックします |
| Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him . | あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | インターネットのホットな話題です 大気汚染 水質汚染 |
| And no friend will ask concerning his friend. | 誰も友 の安否 を問うことはない |
| Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. | 泳者の呼吸機能の特性について |
Related searches : This Concerning - Concerning This - Is Concerning - Concerning This Fact - Concerning This Question - Concerning This Aspect - Concerning This Topic - Concerning This Point - Concerning This Subject - Concerning This Issue - Concerning This Matter - Concerning This Project - Concerning This Item - Is Not Concerning
