Translation of "unfinished" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Unfinished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finished or unfinished?
出来上がってたか それともまだだったか
No, unfinished business.
やり残したことだ
That's an unfinished novel.
それは未完に終わった小説です
Unfinished Job in Queue
未完了のジョブがキューにあります
Unfinished Jobs in Queue
未完了のジョブがキューにあります
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない
But Scott's journey remains unfinished.
南極大陸の一番端から南極点まで
You've left unfinished business before.
今までにも 未解決の事件はある
And so we can feel unfinished.
恐らく 人生の第三幕が果たす役割は
Yeah. I have some unfinished business.
やりかけた仕事があるんだ
You and I have unfinished business.
私達の間ではまだケリが ついていない
But I have unfinished work here.
しかし ここでの仕事はまだ終わっていない
She doesn't like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ
She doesn't like to leave anything unfinished.
彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない
Some unfinished business. I won't be long.
やり残した仕事がある すぐに帰る
Just like that. Left her work unfinished.
あっけなく 仕事も残したまま去りました
In this vast unfinished symphony of the universe,
地球上の生命は一つの尺度です
But there's still a lot of unfinished business.
未だに 毎年760 万人もの子供が 予防可能もしくは
An artiste does not leave his work unfinished.
芸術家は 作品に完ぺきを求める
I got some unfinished business to take care of.
やり残したことがある
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ
Unfinished, of course. But just look at all this space.
殺風景ですが どうです この広さ
That thing in your chest is based on unfinished technology.
君の胸のリアクターは未完成のテクノロジーだ
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
感覚とともに育ったのです 今 円熟の三十歳を迎え
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
常に一箇所 未完成の場所を残します でも私がもし建物をひとつ選んで
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
キューに未完了のジョブがあります それでも終了しますか
I just wanna close out some unfinished business. You said you'd found him.
ミズーリマナー
Now, if you'll excuse us, Remus and I have some unfinished business to attend to.
すまんが俺とリーマスには やらなくてはいけないことがあるんでね
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚 それ以外に一枚の絵も残されていなかった
But a superhighway, even one as yet unfinished, can prove a dangerous road for a fugitive.
逃亡者にとって危険な道に なりうる 立派な賛辞だわ
Because I know exactly where that music is coming from, And why you're there Unfinished business.
あの音楽は聞き覚えがある 奴をそこで捕まえるまで終われない
There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
大人になってから ずっと私に 付きまとっている みなさんは この話を知っていると思います
I look at this as a favor for you, Pam, giving you an opportunity to complete some unfinished business.
いい話を持ってきたよ やり残しを片付ける機会だ
And part of those steps were alpha test, beta test, and first customer ship, and you'd be shipping and telling customers, Here's a buggy, unfinished product.
顧客には 未完成バグ入り商品です と言って 出荷していたのです
The waves generously rise and dash angrily, taking sides with all water fowl, and our sportsmen must beat a retreat to town and shop and unfinished jobs.
スポーツマンは 町と店と未完了のジョブへの後退を打つ必要があります しかし 彼らはあまりにも頻繁に成功した
But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.
宇宙とミクロの世界を結びつける 統一理論です 図の上の部分で 美味しそうに描かれていますね(笑)
This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce.
自己複製機械の未完成論文です マシンが自己複製し始めるためには 何が必要か議論しています
He would be found lying on his back on his bed with a copy of Ayn Rand's The Fountainhead and an unfinished letter to Exxon protesting the cancellation of his gas credit card.
彼がベッドで仰向けに なっている所を見つけるだろう アイン ランドの書籍 水源 The Fountainhead それに エクソンへの未完の手紙
So remember, if you've been getting out of the building, you actually found the early passionate customer segments or people inside those segments that will buy your product even unfinished or unbuilt or buggy as it is.
実際に初期の熱烈支持者に出会うとします 商品が未完成でも 組み立て前でも 欠陥だらけでも その中にあなたの商品を買う人がいるでしょう
They look maybe they look kind of prehistoric and unfinished, abridged perhaps, but in fact, in fact they are the they vie for the top position of the most evolutionarily derived fish in the sea, right up there with flat fish.
生きた化石のようで 中途半端に 略された感じですが 実のところ マンボウは大自然に 順応して進化した魚の第一位を カレイ目の魚類と
It is our unfinished task to make sure that this government works on behalf of the many, and not just the few that it encourages free enterprise, rewards individual initiative, and opens the doors of opportunity to every child across this great nation.
自由企業を推奨し 個人の創意を賞し, この偉大な国家のすべての子供達に未来への扉を開くことだ
It is our unfinished task to restore the basic bargain that built this country the idea that if you work hard and meet your responsibilities, you can get ahead, no matter where you come from, no matter what you look like, or who you love.
誰であろうとも 誰を愛そうとも 勤勉に働き 責任を果たせば 成功できるという思想 それを復活させることだ 我々の未だ成し遂げていない課題は少数の人のためではなく 多くの人のために働く政府
I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.
徒然草 が言うには 未完の何かがあるのは 良い事だそうです まだ成長の余地があることになりますから
And (Laughter) no problem, but, unfortunately, continuing with the scientific examination of this painting came out that Rafael did not paint the unicorn, did not paint the puppy dog, actually left the painting unfinished, so all this writing about the exotic symbol of the unicorn (Laughter) unfortunately, is not very reliable.
さらに科学的な調査を続けたところ ユニコーンや子犬を描いたのは ラファエロではなく 彼は作品を未完成で 放置したことがわかりました
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case.
何か があるとマロリーは言うが その 何か は挑戦することそのもの 特に 私たち人類を待ち構えているような

 

Related searches : Unfinished Goods - Unfinished Work - Unfinished Building - Unfinished Casting - Unfinished Services - Left Unfinished - Unfinished Project - Unfinished Products - Unfinished Sympathy - Unfinished Surface - Unfinished Agenda - Unfinished Business - Unfinished Version - Unfinished Construction