Translation of "we fall short" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes they fall short. | 往々にして伝え切れないことがある |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は去年には及ばないだろう |
| But observe the measure strictly, nor fall short thereof. | 厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない |
| Any translation, however good, will clearly fall short of the original. | どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない |
| Now that's something I fall short of on a daily basis. | (笑) |
| So establish weight with justice and fall not short in the balance. | 厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない |
| We all fall down | We all fall down |
| We short change ourselves. | 時間とともに |
| But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. | 野蛮といっても実に色々あります |
| Hanging on to the woman you love is where I fall a little short. | お前の彼女への愛は オレの及ばないところにある |
| We were evacuated last fall. | 去年の秋からです |
| Bruce why do we fall? | ブルース なぜ人は落ちる |
| Why do we fall, sir? | なぜ人は落ちるので |
| We all fall for them. | 誰にでもあるわ |
| We ran short of money. | 金不足になった |
| We ran short of food. | 食糧が不足した |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない |
| Fall in! Fall in! | 集まれ 集まれ |
| We expect stormy days this fall. | この秋は荒れた日が続くと思います |
| And why do we fall, Bruce? | なぜ人は落ちると思う |
| Fall back whenever we hear it. | それを聞けばいつでも 後退しろ |
| Ashes, ashes, we all fall down | Ashes, ashes, we all fall down |
| We will give a short overview. | セッション管理システムは php.ini ファイルに記述可能な多くの設定オ プションをサポートします 以下に概要を示します |
| Shall we take a short rest? | しばらく休憩しませんか |
| We have run short of food. | 食べ物をきらしてしまった |
| In short, we have no constraints. | それどころか 想像もしなかったような構造を |
| We all know the short answer. | 悲惨です 後悔は最悪の気分です |
| We call it VoightKampff for short. | ＶＫテストです |
| We yawn when we are short of oxygen. | 我々は酸素が不足するとあくびをする |
| Fall back, fall back! There! | あいつだ |
| Arathorn! Fall back, fall back! | アラソルン 後退しよう |
| In a short short while... | 回復に 向かうでしょう |
| Short sentences, short sentences cheering | 人々がそれを乗り越えられる事を願います |
| We moved to New York last fall. | 去年の秋 私たちはニューヨークに引っ越した |
| We moved to New York last fall. | 私たちは去年の秋に ニューヨークへ引っ越しました |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です |
| We may fall ill at any moment. | 私たちはいつ病気になるかも知れない |
| C and then we would fall off. | 私がとても意地悪だったせいか 最後の選択肢が正解です |
| After puberty, we fall off the map. | この曲線自体に異論を唱える科学者はいませんが |
| We rise or fall on your shoulders. | 我々が立ち上がるか倒れるかは お前の肩に掛かっているんだ |
| We were financially troubled, in short, we were bankrupt. | 我々は財政的に困窮していた 要するに破産したのだ |
| Short | 短縮されたテキスト |
Related searches : Fall Short - Might Fall Short - Fall Well Short - Fall Way Short - Fall Too Short - Would Fall Short - Fall Far Short - May Fall Short - Words Fall Short - Fall Short Of - Will Fall Short - Can Fall Short - Still Fall Short - United We Fall
