Translation of "willingness to compromise" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Compromise - translation :

Willingness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Compromise.	固いこと言わずにさ困ります
Compromise.	ここは君も折れなさい
They would like you to compromise, so they would compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
Dick showed a willingness to help us.	ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた
Let's compromise.	この際妥協しましょう　お互いに　ね
Compromise is abhorrent to me.	私は妥協が大嫌いだ
they wish you would compromise, then, they would compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
You compromise, too.	そのかわりあなた方も妥協する
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
It's against my rules to compromise.	妥協するのは私の主義に反している
We tried to compromise with them.	われわれは彼らと妥協しようとした
They talked about the willingness to say, I love you first ... the willingness to do something where there are no guarantees ... the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	告白するための思い切りやうまくいく保証がなくても何かをするという熱意について
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	進んで責任を取るということは成熟の印である
We have no choice but to compromise.	我々は妥協せざるをえない
I had to compromise on this point.	この店に関しては妥協せざるを得なかった
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	妥協はもし芸術的ならば
We tried to come to a compromise with them.	われわれは彼らと妥協しようとした
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.	彼らは満足できる妥協に達するために交渉している
There seems to be no possibility of compromise.	妥協の可能性はないように思える
Both sides had to compromise with each other.	双方が互いに歩み寄らねばならなかった
The mayor will compromise to a certain extent.	市長はある程度妥協するだろう
We arrived at a compromise.	我々は妥協することになった
Can we effect a compromise?	お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか
No democracy works without compromise.	両党に知恵の独占権はありません妥協なしには民主主義は働きません
I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.	(笑)
So, we start to shut down, the willingness to make the step goes.	この反応の対極には自分をさらけ出すことやこう決意するスピーカーが持つ力があります
It'd be cool to find a compromise between guards' behaviors!	幸いなことに　発見されてもそこまでデメリットはない
I've had to make a bit of a compromise there.	あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました
Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.	意思に頼っていますわれわれはこの必要性を理解している企業たちが世界の為に必要であるだけでなく
Finally, we found a point of compromise.	やっと妥協点を見出した
In the end we reached a compromise.	結局我々は妥協した
And lastly through compromise and clever engineering	マックの値段は２５００ドルまで下がった
They do expect us to forge reasonable compromise where we can.	アメリカが先に進むには我々がともに歩む必要があることを彼らは知っている
And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road.	妥協する動きを見せるだけで時間が生まれます妥協する動きを見せるだけで時間が生まれます痛みを抑えることができます
I hope they can reach a peaceful compromise.	私は彼らが平和的和解に達する事を望む
The Chinese objected, and so the compromise was	確信度90 以上で妥協したのです
And, therefore this is an instrument of compromise.	弦がすごく長かった場合ほど完全には共鳴しません
All right, now, I will compromise, all right?	私何でもします
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
Virtues like toleration, cooperation, a willingness to make concessions, the ability to see things from others' perspectives.	他者の視点から物を見る能力といったものが含まれます私たちの直面する問題がますますグローバル化する世界の中で
I think the biggest problem that we face is our own willingness to share our data.	データを共有する意思です確かに自分の車に見張られ
The willingness to forgive is not enough, even if you want to forgive but you can not forgive.	真の理解だけが許しを可能にするのです
lies in the willingness of an international community to step in and preserve a dying global treasure.	国際社会の前向きな姿にあります動物実験
And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.	私が信じるものですそしてグラウンドゼロ　多くの困難にもかかわらず前進しています

このページを日本語で表示します