Translation of "without recourse" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Recourse - translation :

頼りになる

Without - translation :

なし

Without recourse - translation :

リコースなし

Keywords : さすらい重傷問いなし無し許可きゃ

Examples (External sources, not reviewed)

Unto thy Lord that Day is the recourse.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
Unto thy Lord is the recourse that day.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
What other recourse do you have? Clever, Dad.	賢いな
And, in fact, the only distances in astronomy that are measured cleanly, without recourse twenty models or statistics, are trigonometric paralexes to stars.	星の三角視差だけだそれ以外は全て何らかの物理モデルか仮定か統計を必要とする我々にはDistance ladder 距離のハシゴの概念がある
But after we disbursed the loans, I remember a trip in Uganda where I found newly built schools without textbooks or teachers, new health clinics without drugs, and the poor once again without any voice or recourse.	ウガンダを旅した時にみた真新しい学校を覚えていますそこには教科書も教師もなかったのです新しい診療所には薬がなく
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
on that Day, to your Lord alone is the recourse.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
and then he turned back to have recourse to his craftiness,	背を向けて急いで去った
His last recourse will be to go to his father for help.	彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである
He was the only recourse for his family after his father's death.	父の死後彼は家族にとって唯一の頼りであった
And if they're not at home, there isn't a whole lot of recourse.	鍵の業者を呼ぶなど自分にできることをするしかありません
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	それは真実の日であるだから誰でも望む者は主の御許に戻るがいい
But wisdom, it seems, is my only recourse, so, Wanderer, ask what you will!	だが　わしの知恵を示さねばならないさすらい人よ　問いを重ねよ
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	歌のない世界ダンスのない世界サッカーのない世界フットボールのない世界笑いのない世界を想像してみてください
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble	忍耐と礼拝によってアッラーの御助けを請い願いなさいだがそれは主を畏れる謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.	あなたがた信仰する者よ忍耐と礼拝によって助けを求めなさい本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
Without	使用しない
With or without the dwarfs? Without.	小びとはいないな
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	先見性もデザインもありません４年前にこの場所で
He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support.	かれは祈って言ったわたしにあなたがたを押える力がありますようもしくは力強い支持にあずかることが出来ますように
Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.	こうしてかれは必ずかれらがそこに返って来るであろうと思って唯一体の巨像を除きそれらを叩き壊した
Then I recourse. I set x and y to the state x2 y2, and I then go a step further.	経路を1ステップずつ逆向きにして関連づけられている動作を出力すると
without name	名前なし
without accents	アクセント記号なしdictionary variant
Without GPS.	手にしているロボットは
Without Claire,	選挙運動すらおぼつかない
Audience Without.	いいえ without ではありません
Without knowing...	でも　もしあんたがヘラを好きなら
Without you...	私はここではないでしょう
Without looking.	オレも
Without me.	おれはいらん
Without reason?	理由がなきゃ話にならん
Without regret!	後悔はしないわ
Better bread without butter than cake without freedom.	自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	生命はあり得ません地熱エネルギーの殆どが
Huge differences can occur without drugs, without surgery.	治療前彼は道路を渡るだけで激しい胸痛を訴えていました
A naked relic now, without future, without hope.	リチャードキンブルに合わせたまた一つの陰鬱な地点
An illegitimate son, without name and without fortune.	名誉も富もない一介の私生児にすぎん
I cannot live without you... I cannot live without you... I cannot live without you...	2人が出会えなかったなんて考えたくも無い
Experience without learning is better than learning without experience.	亀の甲より年の功
Without a doubt!	疑い無く
Without any reservation.	アッラーの御望みならばと条件を付けることをしなかった
Without making exception.	アッラーの御望みならばと条件を付けることをしなかった
Continue without Asking	確認せずに続ける
Albums Without Cover	カバー未取得アルバム

このページを日本語で表示します