Translation of "all those years" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
All those years. | 私が伝えられなかった導きを 求めていた |
Mother... all those years... | お母さん... これまでずっと... |
All those years, all those books, he never got tired of it. | iPadは大変結構だと思いますが |
Watching them all celebrate being together all those years. | 長い間一緒に暮らしてる 両親を祝うなんて... |
Health reasons. You know, all those years | その 昔からずっと |
It's payback for all those years of... Humiliation. | 長年 お前に侮辱された その恨みを晴らす |
You know what bothered me all those years, charlie? | ずっと悩んでいたことがあるの |
And for all those years 20, 30 years through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra chunky. | 数々のフォーカスグループの中で 誰一人として 固まりの入ったソース とは言いませんでした 3分の1の人は 心の奥底では望んでいたはずなのに |
After all those years we spent spying on the Reds? | 今まで共産主義者を 見張ってきただろう |
All of those years of lying and cheating. It's fine. | 長年 騙され浮気された |
I wonder if she will recognize me after all those years. | 何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら |
I think, he'll like that after all those years in Azkaban. | シリウスも きっと気に入るよ だってあんなに長くアズカバンにいたんだから |
I can't believe you lived with another species all those years. | 異星人と何年も暮らすなんて 俺には理解できん |
How little she told me about herself in all her letters for all those years. | 彼女はこれっぽっちも 自分のことは書かなかった |
All these years. | 何年も |
I don't think I would have lasted on the farm all those years. | この農場を長く 続ける事もできなかった |
Those houses are 500 years old. | あの建物は建ててから500年になる |
And for most of those years, | どうしたらトラックや乗用車が |
Except, for many of those years, | 定住外国人であることを示す |
Those pictures are 40 years old. | その写真は40年も昔だろ |
For all of those years, people had ...See, this is the problem with reading. | ずっと人々は......ここに 読めることの弊害がある 読み能力は 過大評価されている |
Yeah, who knew all those years you were nursing a case of stage fright. | 初舞台にしては 上出来だったよ |
That's all we've done all these years! | いつもそうなのに |
Here's a short glimpse from those years. | コンピュータを設置した 初日の様子です |
You know, those are 15 years old. | それ15年前のだぞ |
We've been trying those things for years! | 何年も試している! |
Ya, I guess all those years playing doctor with the neighborhood boys, finally paid off. | 検死官か すごいね |
Come on, guys. We ran this guy's life with total control for all those years. | この男の全生涯を調べるのよ |
All those widows. | 未亡人になった人達の |
All those things. | 全部ね |
All those people. | 人が吸われてる |
So all of those what's common about all of those? | 環境です 環境の関与が急増していたのです |
Those were the years when they were happiest. | その数年があの人たちの最も幸福な時でした |
And so, needless to say, over those years | さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました |
Four or five years? ( all chuckling ) | なんでお前は... |
Until 10,000 years ago, all humans | 永住地や政府はありませんでした |
All together, we're 381 years old. | わしら 合わせると381歳じゃ |
All those positive correlations. | それが 一般的な知能 という概念を生んだ |
And all those against. | へぇ |
Those are all abundant. | しかしこの生産主義の仕組みはそれを人為的に使い切らしています |
Those are all shrimp. | 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります |
All those movies suck. | あそこは クソ映画しか |
All those interminable speeches. | どれもこれも長ったらしいスピーチ |
All those innocents lost. | お前の純粋さを 奪った |
all those things but... | それらすべてが しかし... |
Related searches : Those Years - All Those - During Those Years - In Those Years - Over Those Years - All Those Interested - Of All Those - All Those Concerned - With All Those - All Those Days - For All Those - All Those Who - All Those Involved - All Those Things