Translation of "between generations" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Between - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
And Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
In generations.	フランクリンルーズベルトの初当選以来
And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
And Ad, and Thamood, and the men of Er Rass, and between that generations a many,	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar Rass, and many generations in between.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
(As for) 'Ad, Thamud and the people of ar Rass, and many generations in between them,	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
Across the generations,	いつもつながっていたいようです
passed through generations	ジャックイヴクストー
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	これは機械の世代の話でヒトの世代ではありません... 2 3年の後には我々と同様に聞こえるようになるでしょう
And the 'Aad and the Thamud and the dwellers of the pass and generations in between many.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
And We destroyed 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar Rass, and many generations in between.	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
To each of the tribes of Ad, Thamud, the settlers around the well and many generations in between	またアードとサムードとラッスの住民たちそしてその間の幾世代
What was common to us all 40 years ago the telling of stories between generations is now rarified.	世代間で物語を伝え合うということは今では珍しくなりました映画を作る側としては心配になります
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.	両家の何代にもわたる不和を解消するために両家の指導者を会わせるべきだ
A crowd of earlier generations	昔の者が大勢いるが
And older generations are concerned.	多くの人々が明日を憂いています
Everybody knew that, for generations.	でも90年代にある事が解明され始めました
You've believed it through generations.	誰も疑いはしませんでした
And different times, different generations.	違う時代を過ごし　別の世代がいる
and many from the later generations.	後世の者も多い
A multitude from the former generations	昔からの者が多数で
A multitude from the former generations	昔の者が大勢いるが
After them We produced other generations	それからかれらの後にわれは外の諸世代を創った
Listen. we're here for 4 generations.	この店は多湿で読んだ聞いてますよ 1300年の歴史を持っています
Then after them, We created other generations.	それからかれらの後にわれは外の諸世代を創った
A large group from the earlier generations.	昔からの者が多数で
A large group from the earlier generations.	昔の者が大勢いるが
Thereafter, after them, We produced other generations	それからかれらの後にわれは外の諸世代を創った
And a few from the later generations.	後世の者は僅かである
And a multitude from the later generations.	後世の者も多い
Then, after them, We created other generations.	それからかれらの後にわれは外の諸世代を創った
He said, What about the first generations?	かれフィルアウンは言ったそれなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか
Then, after them, We raised other generations.	それからかれらの後にわれは外の諸世代を創った
We perpetuated his praise in later generations.	また後の幾世代に渡りかれのために祝福の言葉を留めた
and perpetuated his praise in later generations.	末永くかれのためにこの祝福を留めた
and perpetuated their praise in later generations.	われは後の幾世代に渡りかれらのためにこの祝福を留めた
Then We raised after them other generations.	それからかれらの後にわれは外の諸世代を創った
Did We not destroy the former generations?	われは悪行のために前代の者を滅ぼさなかったか
Pharaoh asked, What about the previous generations?	かれフィルアウンは言ったそれなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか
He said, What about the former generations?	かれフィルアウンは言ったそれなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか
Say, Indeed the former and latter generations	言ってやるがいいそうだとも昔の者も後世の者も
Did We not destroy the former generations,	われは悪行のために前代の者を滅ぼさなかったか

このページを日本語で表示します