Translation of "but be warned" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I warned him, but he wouldn't listen | 聞かないんだよ きかないんだよ but he wouldn't listen もう帰るところはないと もう かえるところが ないって Said he had nowhere left to go |
| I warned him not to be late. | 彼に遅れないように注意した |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが 彼はその警告を無視した |
| But we are a multitude amply fore warned. | わたしたちは 警戒を整え 軍勢も多いのです |
| I warned him, but he wouldn t listen. | 少し変じゃないか... |
| Check to be warned when sending unsigned messages. | 有効にすると 未署名のメッセージを送信しようとすると警告します |
| Check to be warned when sending unencrypted messages. | 有効にすると 暗号化されていないメッセージを送信しようとすると警告します |
| But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. | 人を外見で 判断しないようにと 忠告する老婆を 王子が再び追い立てた時 |
| But we are host all assembled, amply fore warned. | わたしたちは 警戒を整え 軍勢も多いのです |
| Our teacher warned him not to be late again. | 先生は二度と遅刻しないように彼に注意した |
| I warned you. | だから言ったでしょ |
| I've warned you! | おい ジフ |
| I warned you... | えい! どうなっても知らんぞ. |
| He was warned not to be late for school again. | 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し 注意するよう警告している |
| But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones. | だがそれが実際にかれらに下ると それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう |
| Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| His daughter warned me about him. I promise to be careful. | 娘さんからも聞いたよ 気を付けよう |
| I warned you before. | この前にも注意したぞ |
| I have warned you | 私は警告しました |
| I warned you yesterday. | 昨日 注意しただろ |
| But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned. | だがそれが実際にかれらに下ると それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう |
| He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| He had warned them of Our assault but they disputed the warnings. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| Check to be warned if the address is not in the certificate | 有効にすると アドレスが証明書になければ警告します |
| But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned. | だがそれが実際にかれらに下ると それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう |
| I warned you, didn't I? | 言いましたよ |
| He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| He had warned them of Our might, but they passed over the warnings. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| The trumpet will be sounded. This is the Day you were warned of. | そしてラッパが吹かれる これはあの約束された日である |
| I warned you this was not going to be very warm and fuzzy. | もう少し やさしく説明できればいいんですが |
| And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| Then see what was the end of those who were warned (but heeded not). | 見るがいい 警告されても無視した者の最後が どうであったかを |
| And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| We have explained (the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned but it only increased their refractoriness. | 本当にわれはこのクルアーンで かれらを戒しめるために繰り返し説いた しかしそれは 只かれらの 真理からの 離反を加えるだけであった |
| He warned me of the danger. | 彼は私に危険を知らせてくれた |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した |
| I warned you off about him. | 彼に近付かないよう注意しただろう |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した |
| I warned him of the danger. | 私は彼にその危険があることを知らせた |
| You should have warned him sooner. | もっと早く彼に注意してやればよかったのに |
