Translation of "coaching and counseling" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
The thousands i wasted on videotapes and coaching. | どれだけビデオテープやコーチに 注ぎ込んだことか |
And I started thinking about a counseling program. | しかし 当然ですが援助と資金が必要です |
Speak up also with coaching staff. | どんな保護具があるか聞いてください |
Are you counseling him or something? | 貴方 カウンセリングか何かを? |
We went through addiction counseling together, | 依存症の カウンセリングの時も |
I'd really look into some counseling. | 助けになります |
With the speaker coaching, where do you draw the line between getting the speaker to be really authentic and getting his story across versus coaching him and maybe over coaching him and losing that kind of idea? | スピーカーを本物であることと 物語が伝わるようにすることに対して コーチングしたり コーチングしすぎて アイデアを失ってしまう |
And they then reported that her father was coaching her. | これがオンエアしたとき |
There is a lot of happiness coaching. | 皆に幸福になってもらいたいことがわかります |
I will pay for my coaching fees. | お金を貰うようになって |
We can help millions of teens with counseling and referrals. | 素晴らしいことです |
I'm done with grief counseling, and I feel much better. | カウンセリングを受けて 気分がよくなりました |
It ruined his career, so he turned to coaching. | 素晴らしい教師だよ |
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing. | 一緒に病院で相談をし 検診を行い 一緒にその結果を受け取るのです |
After a counseling session, a woman said to me, | あなたが私を感じてくれたから |
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | 精神 社会的カウンセリングアプローチを作り上げたのです 2008年から今日までの間に |
When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. | 特に若いコーチたち 最近はだんだん若いコーチが増えてきたのだけど 大体若いコーチは新婚なことが多い |
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals. | 支援を与えるよりも そもそも 問題を未然に防ぎたいからです |
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. | 薬は用いていません 症状がほぼなくなっているのが分かります |
He's coaching the SMC teams What time did he leave? | 大体...真夜中だと思う |
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | 両親 専門家 コーチにとっても 有益な情報源です 疑問を抱える人は |
I'll be counseling the defense in there, and I guarantee the quality of the prosecution. | 検察側の質は保証するよ 実験室での予行演習だ |
CA All of the coaching should be towards making the speaker authentic. | スピーカーが上手くいかなくなるのは 棒読みモードになってしまったときです |
The key to coaching, I think, is to get that story out. | 今までTEDx やTED で取り上げられていない 史上最高の物語を引き出します |
And you might like to hear some of the principles that I've developed in doing that teaching and counseling. | その中で培った原理もいくつかご紹介しましょう まず強く申し上げたいのは |
He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice. | 検査の前後に行われませんでした 男性は血液検査の結果も 知らされませんでした |
Just a reminder, grief counseling will be available in my office throughout the week. | 私の部屋で思い出や悲しみについての カウンセリングが受けられる 今週いっぱいね |
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | トレーナーと患者とのやり取りを手本に 作られた指導に関するせりふを しゃべり始めます |
Well, we know that you were coaching Jcub on his stand up act that night. | あたしも全盛期はモデルのコーチしてたけど |
It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected. | 情報や教育 コンドームなどを提供しており HIV検査やカウンセリング |
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system. | 初めて整った保健医療システムの中で出産することになっています これは全妊娠の約43 です |
It's none of my business, but when we get back... you and Upgrayedd should seriously think about couples counseling, okay? | 戻ったら彼氏とカウンセリングを受けるべきだ |
I don't always like the coaching I get, however I always enjoy performing and the classes are the cost of admission. | でも演技することは いつも楽しいので レッスンは入場料みたいなものだと 思っています 2年前 地区準決勝の前に |
I made my way from those streets to a local teen counseling center, and I made my way into the foster care system. | そして 養育ケアを受けることができたのです 最初にたどり着いた場所は 緊急保護施設でした |
So, I was able to launch a three year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul. | 私たちは30人の現地の男女を養成し カブールに15のカウンセリングセンターを開設しました これが私たちのサインです |
As part of the PR buildup to the World Cup you will be conducting coaching clinics in townships all over the country. | ワールドカップの 広報活動として 君たちは国内の至る所で 指導教室を受け持つ |
Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists. | では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう あなたの学習やキャリアに 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います |
He came over to the playground to help me work out some of those baseball schedules. He's coaching the SMC teams What time did he leave? | 覚えてない? |
I'd thought it'd be appropriate to present it, on the basis that I have had extensive experience in teaching, counseling scientists across a broad array of fields. | 長年の教職と多くの分野の科学者を指導した経験が 皆さんのご参考になればと思います その中で培った原理もいくつかご紹介しましょう |
No, crazy, real crazy. old manager of mine. been looking for me for three weeks. got me a job, coaching job. minor league club in Scrant musical burst | 前のマネージャーが 三週間僕を捜していた 仕事を見つけた lt br gt コーチの仕事だ |
They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka. | 初の治療センターを持ち 初の カウンセリングサービスを提供しました 都会 700万人の住むバンガロール だけではなく |
Because what we've seen in the last two years now that we have more and more people in Tony Robbins' style approaching us, they want to give an inspiring talk and it seems, if there is an explosion of coaching in the world, but, at least I can say. | トニー ロビンス流で私たちに 連絡してくる人たちがどんどん増えてます 刺激的な話をしたがっていて さらに想定されるのは コーチングが世界で爆発的に広がっているにも関わらず 少なくともいえるのは |
And horses and pigs and goats and sheep and... | 馬 豚 ヤギ 羊... |
And? And... | それで |
And five and six and.... | そして5 6 |
Related searches : Guidance And Counseling - Advice And Counseling - Guidance And Coaching - Coaching And Guidance - Coaching And Development - Training And Coaching - Coaching And Mentoring - Mentoring And Coaching - Coaching And Training - Genetic Counseling - Legal Counseling - Counseling Service - Marriage Counseling