Translation of "deceive into thinking" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Deceive - translation : Into - translation :
に

Thinking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't deceive him.
彼をだましてはいけない
Don't deceive me.
私を騙さないで下さい
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
人をだましてはいけないけど 自分をだましてはもっといけないのです
Deceive or be deceived.
原寸大レプリカ103とってこの 上なくは支払われる
Your eyes deceive you.
私には関係ないわ
You shouldn't deceive your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ
Some people deceive for money.
ひとつゲームをしましょう
But I didn't deceive you.
あなたが自分で騙したのです つまり自己欺瞞です
Some people deceive for money.
嘘をつく人もいます ひとつゲームをしましょう
Well, I didn't deceive you.
あなたが自分で騙したんです
I deceive and I lie.
欺いて 嘘を続けた...
Your eyes can deceive you.
目は君を惑わす
Does a mist deceive me?
霧が私を惑わすのか
I am thinking of getting it translated into English.
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている
I'm thinking about dividing it into groups of four.
もし私がこれを4つづつのグループに分けようとすると
You are trying to deceive me
私を騙すつもりでしょう
Deceive me once, and I will forgive you deceive me twice, and you're a double crosser.
私をだますのも一度なら許す だが 二度私をだましたら君は詐欺師だぞ
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた
You know, he's thinking, What am I getting myself into?
それで コーチに会って オフィスに入ったら
Nothing would tempt me to deceive him.
どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう
Don't deceive yourself. You've always known it.
君はいつも知っていたんだ
They would deceive Allah and those who believe, whereas they deceive not save themselves, and they perceive not.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not!
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
They seek to deceive God and the believers, but they only deceive themselves, though they do not realize it.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
They think to deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive it not.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした
And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
自分をほとんどだますことが可能です (笑)
We'd like to take this kind of thinking into the clinic.
でもその前に
We maintain that Leamas was dismissed from the British Secret Service so that he should exhibit those symptoms of physical and moral decline which would deceive our London agents into thinking he was a potential defector.
リーマスは イギリス諜報部を 解雇されてから 堕落の道を たどる演技を
He is the last man to deceive me.
彼は決して私をだますような人間ではない
He would be the last to deceive you.
彼はあなたをだますような人ではありません
It is no use trying to deceive me.
私をだまそうとしてもむだだ
It is no use trying to deceive me.
私をあざむこうとしてもむだです
I would rather be deceived than to deceive.
私は騙すよりもむしろ騙されたい
Look me in the eye. Do not deceive
この目を見なさい 騙す事は考えないで
They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.
初めてマンガになるのです (笑)
They seek to deceive Allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it.
かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない
You can't just take human thinking and put it into a machine.
機械に入れることはできません 自分たちで考えなければいけないのです
This is the kind of thinking that went into creating The 99.
The 99 の創作のきっかけでした The 99 のネーミングは コーランに書かれている
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
まったく新しい行為ではなく むしろ新しい考え方に 向かって行動しているということです
A magician promises to deceive you, and he does.
私は正直なマジシャンでいたいと思います

 

Related searches : Deceived Into Thinking - Tricked Into Thinking - Deceive Over - To Deceive - Deceive Oneself - Deceive About - Flattered To Deceive - Intention To Deceive - Intent To Deceive - Deceive The Public - Flattering To Deceive - Intended To Deceive