Translation of "even until today" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Even until today, 20 years later, | 私は母には英語だけで 父にはギリシャ語だけで話します |
| two... until today... | いくぞ せの 礼と小学校の時に初めて出会ってから今日まで |
| Not until today. | 今日までな |
| Since that day, until today even after I got quite old | 毎年一回は必ず 行っていると思いますけれども |
| He's even here today. | (拍手 |
| The weather has been good until today. | 今日までいい天気でした |
| until you visited even the graves. | 墓に追い立てられるまでも |
| Today, let's clean the floor until it shines. | よし 今日は床をぴかぴかに磨くぞ |
| Even today, people celebrate Bastille Day. | それは1789年7月14日です |
| You said we'd have until the end of today. | 今日の夜まで時間があるといった |
| We didn't understand the implications of this until today. | その目的が今日判明しました |
| Even today, however, women struggle against discrimination. | しかし今日でも 女性たちは差別と戦っている |
| Even today, the temperature is below zero. | 今日も氷点下です |
| Even today, the temperature is below zero. | 今日も氷点を下っております |
| Even today, the temperature is below zero. | 今日も気温は零度を下回っています |
| Even today, the temperature is below zero. | 今日もまだ氷点下だ |
| Way more interesting than Monterey even today. | 去年の六月の火曜日のことです |
| Today, they even took down my posters. | 私のポスターも 変えられた |
| I didn't even speak until I was four. | ４歳まで喋りもしなかった |
| Don't put off until tomorrow what you can do today. | 今日できることは明日に延ばすな |
| Because up until today, it's always been yes, hasn't it? | 今日まではずっと Yes(はい) だったろ |
| My third story is perhaps even more remarkable, and, I should say, has never been shown to the public until today. | ここで始めて公開するものです そうなんです |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず 今までのが運良かっただけなのを痛感 |
| After today, his life will be even happier. | ウンスは彼と一緒になるためです _私も幸せな人です |
| I didn't even know about it until this afternoon. | 今日の午後に知ったの |
| We weigh ourselves down until we can't even move. | 身動きが出来ないまでに 重荷を背負いミスを許さない |
| Until today I've been alone, so now I'll also go alone. | 今までひとりだった これからもひとりで行く |
| It was cold yesterday, but it's even colder today. | 昨日は寒かったが 今日は更にいっそう寒い |
| I totally forgot that today is even a holiday. | 今日が祝日だってこと完全に忘れてた |
| I don't think we want this, not even today. | 次の世代はどうなのでしょうか |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | この現実こそが アラビンド システムが生まれた背景なのです |
| Tom wouldn't even look me in the eye today. | トムは私を避けてた |
| He took a cold bath even in winter until recently. | 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた |
| until he was within two bows length or even nearer, | 凡そ弓2つ いやそれよりも近い距離であったか た |
| until he was two bow lengths away or even closer | 凡そ弓2つ いやそれよりも近い距離であったか た |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです |
| Even videogame machines owned by most children today are computers. | 今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである |
| He said that I shouldn't even be coming in today. | 今日は休めと言われたんだけど |
| Today, even white collar workers are confronted with great hardships. | 今日では サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している |
| But even today, that memory is still in people's minds. | 誰も忘れることができません そして同じ年 |
| But he leaves behind stories to inspire others even today. | 人々を奮い立たせる物語を残しました 次は悲劇のヒーローを見てみましょう |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで そんな船のことは知りもしなかった |
| Until a space of two bow (arcs) or even less remained, | 凡そ弓2つ いやそれよりも近い距離であったか た |
| Even so, up until very recently, nobody worried about GPS spoofers. | 誰もGPSスプーファーの心配は していませんでした 複雑すぎ あるいは高価すぎて |
| But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999. | こういった理由で 文明社会のいくつかは |
Related searches : Until Today - Even Today - Even Until - Is Until Today - Until Noon Today - Not Until Today - From Until Today - And Until Today - As Until Today - Last Until Today - Up Until Today - Until Midday Today - But Even Today - Yet Even Today
