Translation of "except those who" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except those who pray, | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| Except those who establish prayer. | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| except those who are steadfast | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| except those who will burn in Hell. | 燃え盛る火で 焼かれる者は別にして |
| Except an old woman (who was) amongst those who tarried. | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| except those who are doomed to enter hell. | 燃え盛る火で 焼かれる者は別にして |
| Except an old woman, who became of those who stayed behind. | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| Except an old woman who was among those who lagged behind | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| Except those among them who are Your chosen bondmen. | かれらの中で誠実な 恩恵により清められた あなたのしもベの外は |
| Except those who are predestined to burn in Hell! | 燃え盛る火で 焼かれる者は別にして |
| Except for an old woman among those who tarried. | 後に残った 老女 ルートの妻 は別であったが |
| except Iblis he refused to join those who prostrated. | かれは一緒にサジダすることを拒否した |
| Except an old woman, among those who remained behind. | 後に残った 老女 ルートの妻 は別であったが |
| except those among them who are Your sincere worshipers' | かれらの中の あなたの謙虚なしもべを除いては |
| Except an old woman among those who remained behind. | 後に残った 老女 ルートの妻 は別であったが |
| Except those who closely follow (the Book of God), | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| Except an old woman who was one of those who stayed behind. | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| except for those among them who are Your chosen servants. | かれらの中の あなたの謙虚なしもべを除いては |
| Except Iblees, he refused to be with those who prostrated. | かれは一緒にサジダすることを拒否した |
| Except his wife among those who remained with the evildoers . | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind. | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Except Iblis (Satan) he refused to be among those who prostrated. | かれは一緒にサジダすることを拒否した |
| Except an old woman (his wife) among those who remained behind. | 後に残った 老女 ルートの妻 は別であったが |
| except an old woman who was among those that stayed behind. | 後に残った 老女 ルートの妻 は別であったが |
| Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame. | 盗聴し得た者があっても 白熱の炎が追跡する |
| And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Except, who cares? | ただ フィーリングス なんて歌 |
| except those that pray, | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| except those that pray | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind. | だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である |
| except his wife, who , We have ordained, will indeed be among those who remain behind. | だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である |
| But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Except for Satan. He refused to be among those who prostrated themselves. | かれは一緒にサジダすることを拒否した |
| except those who repent and reform themselves Allah is Forgiving and Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| except for an old woman who was among those that stayed behind. | 後に残る者の中にいた 老婆の外は |
| But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars. | アッラーの印を信じない者は 只蟻を捏造する者で かれらこそ虚言の徒である |
| except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves. | かれは一緒にサジダすることを拒否した |
| who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful. | 慈悲深き御方から御許しを得た者の外は 誰も執り成す力を持たないであろう |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| No, except those are poisonous. | いいえ 毒草でなければ |
| Except those who repent afterwards, and reform for God is Forgiving and Merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Except for those who afterwards repent and reform. God is forgiving and merciful | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Except his wife. Allah decreed that she is of those who remain behind. | だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である |
Related searches : Except Those - Those Who - Except Those Which - Except For Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are
