Translation of "for your safekeeping" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're giving it to me for safekeeping. | だから これは私の負債 返済する義務があるお金です |
| I'm taking their money as safekeeping. | 彼らは わたしにお金を預けたのに ある日 そのお金を引き出せなかったということになったら |
| The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping. | 彼を守り 育てるために そしてエルロンド卿の館に来たのよ |
| Anyway, these 900 gold pieces are essentially deposited back into my bank for safekeeping. | 私の銀行の金庫に戻ってきました で ですね この９００枚の金貨 |
| The valuables are in the safekeeping of the bank. | 貴重品は銀行に保管してある |
| They were collecting them up, and handing them in to various places around the different towns for safekeeping. | 町のあちこちにある保管所に持ち寄ったのです この時 私は初めて気付いたのですが |
| And of course, these people benefit because they get safekeeping for their accounts and their money is actually growing. | お金を安全に預けて そのお金が 増えたのですから 彼らは 実際 この資本投資に参加したわけです |
| He urges you to send your wife and son to Imladris for safekeeping, and for you, Arathorn, to lead the Dúnedain by secret ways to other lands, and flee this encroaching danger. | イムラドリスに避難させよと そして あなたは 民を率いて出立せよと |
| So I build this nice looking building that people would feel comfortable keeping their money in and that could actually be safe for safekeeping. | みんなは お金を預けても大丈夫そうだ とおもうし 実際に保管しても安全ですからね そして 私はみんなに言ってまわります 私はこんな素敵な大きな建物を持っています |
| I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you Sorry, we lost it and expect that to be the end of it. | 人の物を預かっておいて 無くしました すみません で済まそうという郵便局側の神経が理解できない |
| For your information. | ご参考までに |
| For your consideration. | ご検討頂くために |
| For your trouble. | そう? じゃお礼を言って おいてください |
| FOR YOUR SlDE | Even if any day |
| For your people. | 民のためです |
| It's good for your ideas. It's good for your creativity. | 魂にとっても 大事なことです |
| It's good for your health. It's good for your productivity. | 我々みんなが行えば |
| So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals | 健康のために 財布のためにも そして 環境のため 動物のためにもなります |
| Your emperor asks for your loyalty, Maximus. | 新皇帝に忠誠を誓え |
| Thank you for watching, my sincere thanks for your support, your feedback your praise, your criticism, the lot | ご意見ご感想を待っています 気に入ってくだされば幸いです |
| Widgets for your desktop | デスクトップのウィジェット |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう |
| Thanks for your advice. | ご忠告ありがとう |
| Thanks for your concern. | 心配してくれてありがとうね |
| Thanks for your reply. | お返事ありがとう |
| Thanks for your help. | お世話になりました |
| Thanks for your trouble. | お世話になりました |
| Thanks for your help. | 手伝ってくれてありがとう |
| Thanks for your help. | 手伝ってくれてありがとうね |
| your fax for replies | 返信用ファクス |
| Thanks for your help. | どういたしまして |
| Thanks for your orders. | 大ジャンプに沸きにくい |
| Thanks for your attention. | 拍手 |
| Thanks for your effort! | 終わった |
| Your need for exploration. | あなたの人生のすべて 体のすべては 成長するのです |
| For your own sake... | 良い一日を... |
| Concerned for your welfare | お前の事を考えて 思案にのめりこんでいた |
| Run for your lives! | 逃げて |
| Thanks for your help. | ご親切にどうも |
| Nothing for your girlfriend? | 彼女の夜食は |
| And for your information... | 言っておくが |
| Look for your friends. | 友を探すといい |
| We're not asking for your money. We're asking for your voice. Bono | ボノ ところで TEDには情報力を見せてほしいんだ |
| Your cells regenerate, your hair, your nails, everything grows for your entire life. | 生きている限り すべては 成長し続けるのです あなたの心は 探求と成長を必要とします |
| Your knowledge is the toolbox for your imagination. | 今日は革新的な 医療技術だとか |
Related searches : For Safekeeping - Safekeeping - Safekeeping Account - Safekeeping Duties - Safekeeping Fee - Safekeeping Of Data - Safekeeping Of Documents - Hold In Safekeeping - Safekeeping Of Funds - Safekeeping Of Assets - Place Of Safekeeping - For Your Contacting - For Your Age - Your Preference For
